1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,919 --> 00:00:20,526 [musica piacevole e infantile] 4 00:00:44,283 --> 00:00:47,586 [russare piano] 5 00:00:58,897 --> 00:01:00,533 [sintetizzatore intenso] 6 00:01:01,367 --> 00:01:03,336 [piatti che si rompono] 7 00:01:03,469 --> 00:01:06,038 [voce distante] Perché? Perché è così difficile? 8 00:01:06,172 --> 00:01:07,306 Mamma. 9 00:01:07,440 --> 00:01:08,674 [smorzato voce] Hai detto che non... 10 00:01:09,408 --> 00:01:11,810 [urla incomprensibile] 11 00:01:14,180 --> 00:01:16,315 [urla soffocata e rabbiosa] 12 00:01:18,050 --> 00:01:20,453 [voce angosciata di donna] 13 00:01:21,554 --> 00:01:23,522 [discussione più soffocata] 14 00:01:27,860 --> 00:01:29,795 [suona musica angelica] 15 00:01:33,566 --> 00:01:36,302 [le urla arrabbiate continuano] 16 00:01:44,243 --> 00:01:46,312 [violino pieno di suspense] 17 00:01:49,248 --> 00:01:50,783 [donna che grida] 18 00:01:59,525 --> 00:02:01,460 [respiro pesante, ansimante] 19 00:02:02,228 --> 00:02:05,164 [grugnito, lottando] 20 00:02:28,687 --> 00:02:31,156 Mamma! Mamma! 21 00:02:45,471 --> 00:02:47,240 [DONNA] Non ti senti male? 22 00:02:47,540 --> 00:02:49,775 Entrambi l'avevano fatto cosa gli sarebbe successo. 23 00:02:50,243 --> 00:02:51,410 Capire? 24 00:02:58,984 --> 00:03:00,286 Cucina. 25 00:03:06,225 --> 00:03:08,160 Ho sempre odiato tua madre. 26 00:03:08,827 --> 00:03:11,397 Non ho fatto no nemmeno questo. 27 00:03:12,565 --> 00:03:15,601 Lei è stata la prima cagna cercatrice d'oro di classe, 28 00:03:15,901 --> 00:03:19,338 cercando di prenderla mettere le mani sui soldi della mia famiglia. 29 00:03:19,805 --> 00:03:22,275 Era impura. 30 00:03:23,409 --> 00:03:24,843 E tuo padre 31 00:03:25,611 --> 00:03:27,513 era proprio come suo padre. 32 00:03:27,646 --> 00:03:30,215 Maledetto con un'anima nera 33 00:03:30,349 --> 00:03:31,650 come notte. 34 00:03:32,117 --> 00:03:34,052 Ma non tu. 35 00:03:34,186 --> 00:03:35,654 Non tu. 36 00:03:36,389 --> 00:03:38,457 Sei il mio bravo ragazzo. 37 00:03:39,758 --> 00:03:40,859 Tu ed io, 38 00:03:41,394 --> 00:03:43,696 Abbiamo un accordo. 39 00:03:44,730 --> 00:03:45,831 A volte 40 00:03:45,964 --> 00:03:49,702 devi fare il Il lavoro del diavolo per guadagnarsi l'amore di Dio. 41 00:03:51,236 --> 00:03:52,405 La legge è 42 00:03:52,538 --> 00:03:54,206 verrà in giro a fare domande. 43 00:03:54,707 --> 00:03:59,111 Glielo dirò qualcuno è entrato in casa e ha fatto quello che è stato fatto. 44 00:04:00,112 --> 00:04:03,516 Posso mentire benissimo quando ne ho bisogno, ma tu? 45 00:04:04,783 --> 00:04:07,820 Lo farai e basta resta qui per un po'. 46 00:04:09,087 --> 00:04:10,889 Forse per molto tempo. 47 00:04:11,156 --> 00:04:13,326 Dirò che sei stato preso. 48 00:04:13,959 --> 00:04:15,528 Comunque è casa mia. 49 00:04:15,661 --> 00:04:18,731 Quindi rimarrai e basta qui e non ci sarà nessuno il più saggio. 50 00:04:24,870 --> 00:04:27,506 Sarò tua mamma adesso. 51 00:04:28,474 --> 00:04:29,642 E ti alleverò 52 00:04:29,775 --> 00:04:32,345 per fare ciò che è necessario fare. 53 00:04:33,312 --> 00:04:34,112 Ora. 54 00:04:34,246 --> 00:04:36,549 Ripeti dopo di me. 55 00:04:38,451 --> 00:04:40,653 Dio è buono. 56 00:04:41,320 --> 00:04:43,956 Dio è buono. 57 00:04:45,057 --> 00:04:47,159 Dio è buono. 58 00:04:47,393 --> 00:04:49,928 Dio è buono. 59 00:04:50,329 --> 00:04:52,731 Dio è buono. 60 00:04:52,931 --> 00:04:56,435 Dio è l'Alfa e l'Omega. 61 00:04:56,769 --> 00:04:59,472 Dio è l'Alfa e l'Omega. 62 00:04:59,705 --> 00:05:01,674 E mi ha unto. 63 00:05:02,174 --> 00:05:03,809 Mi ha consacrato... 64 00:05:03,942 --> 00:05:05,210 Servire 65 00:05:05,344 --> 00:05:07,880 come strumento della sua volontà. 66 00:05:08,013 --> 00:05:11,116 Per servire come un strumento della sua volontà. 67 00:05:11,417 --> 00:05:12,885 Uomini del cazzo. 68 00:05:22,695 --> 00:05:24,797 [battito cardiaco sordo] 69 00:08:14,633 --> 00:08:16,702 [suona musica rap] 70 00:08:28,280 --> 00:08:29,481 Eccoci qui. 71 00:08:29,782 --> 00:08:31,483 Quindi questo è il posto giusto. 72 00:08:31,717 --> 00:08:32,985 Questo è il posto giusto, Jada. 73 00:08:33,118 --> 00:08:33,819 Eh. 74 00:08:33,986 --> 00:08:35,253 Questo è un bel quartiere. 75 00:08:35,387 --> 00:08:36,722 Sembra il tuo le informazioni sono buone, Steve-o. 76 00:08:36,855 --> 00:08:39,324 Intel? Ok, Barbie del Corpo dei Marines. 77 00:08:39,524 --> 00:08:40,759 Ok, quindi le informazioni sulla tua festa 78 00:08:40,893 --> 00:08:43,361 ci ha fatto passare il cancello e ora... 79 00:08:43,495 --> 00:08:45,230 La festa è vera, Jada. 80 00:08:45,363 --> 00:08:46,765 E' proprio in fondo alla strada. 81 00:08:46,899 --> 00:08:49,034 Il nome che gli ho dato anche la guardia di sicurezza è reale. 82 00:08:49,167 --> 00:08:51,503 E' semplicemente qualcuno che lo è non andare davvero alla festa. 83 00:08:51,637 --> 00:08:54,406 E siamo arrivati presto quando cambiano i turni di proposito. 84 00:08:54,539 --> 00:08:56,875 Hai pagato? qualche attenzione per tutto questo tempo? 85 00:08:57,042 --> 00:08:59,544 Vedi, sono un po' ubriaco e molto fatto. 86 00:08:59,678 --> 00:09:00,846 Quindi... no. 87 00:09:00,979 --> 00:09:02,280 Sì, predicalo, ragazza. 88 00:09:02,615 --> 00:09:05,117 Fondamentalmente semplicemente ci ha preso, come fai sempre, 89 00:09:05,250 --> 00:09:08,086 disse: "stiamo andando su un avventura!" e poi snocciolò 90 00:09:08,220 --> 00:09:10,756 qualcosa riguardo a concorso in qualche casa di boujee. 91 00:09:10,889 --> 00:09:12,725 Sì, non ho capito tutta la faccenda del concorso. 92 00:09:12,858 --> 00:09:14,993 - Cosa, neanche io! - Taglia il filo blu... 93 00:09:15,393 --> 00:09:16,328 Oh! 94 00:09:16,461 --> 00:09:17,462 Ciao? Buongiorno. 95 00:09:18,163 --> 00:09:19,732 - Oh scusa. Siamo qui? - Assonnato. 96 00:09:19,865 --> 00:09:21,299 SÌ. Siamo qui. 97 00:09:21,433 --> 00:09:23,368 E Steve-o era giusto sto per spiegare il concorso! 98 00:09:23,501 --> 00:09:24,670 Bene. 99 00:09:24,803 --> 00:09:26,071 Te lo spiego, impertinente cagne 100 00:09:26,204 --> 00:09:27,606 ancora una volta. - [sussulta] Linguaggio, stronza! 101 00:09:28,340 --> 00:09:29,474 Ok, guarda. 102 00:09:29,608 --> 00:09:31,777 C'è un segreto concorso sul web oscuro. 103 00:09:32,277 --> 00:09:34,279 Se puoi dimostrarlo rimani dal tramonto all'alba 104 00:09:34,412 --> 00:09:36,581 in una casa dove a è avvenuto un macabro omicidio 105 00:09:36,715 --> 00:09:38,250 e sopravvivere... 106 00:09:38,383 --> 00:09:39,885 Passi a un'altra sfida. 107 00:09:40,118 --> 00:09:42,120 E alla fine il vincitore, 108 00:09:42,420 --> 00:09:46,058 o i vincitori, ricevono $ 25.000. 109 00:09:46,625 --> 00:09:51,096 Non so voi, ma per 25K Ne farò di tutti i tipi merda assurda. 110 00:09:51,496 --> 00:09:52,497 Nulla. Periodo. 111 00:09:52,631 --> 00:09:53,966 - Sì, lo sappiamo. - Sì. 112 00:09:54,099 --> 00:09:57,102 E questo posto segna 100 sul metro strano. 113 00:09:57,569 --> 00:10:00,773 Guarda, non dobbiamo fare altro che inviare alcune foto e video come prove. 114 00:10:00,906 --> 00:10:03,275 Siamo pronti a farlo qualche soldo facile o cosa? 115 00:10:03,608 --> 00:10:04,743 [urla eccitata] 116 00:10:04,943 --> 00:10:06,979 Aspetta. Come hai fatto? hai trovato questo posto? 117 00:10:07,145 --> 00:10:09,581 Perché, Jen. Io sono un maledetto genio. 118 00:10:09,715 --> 00:10:10,849 [MICHELLE] Steve-o? Genio? 119 00:10:10,983 --> 00:10:12,851 Come l'hai trovato, davvero? 120 00:10:13,318 --> 00:10:14,252 Ehm? 121 00:10:14,386 --> 00:10:15,520 L'ho scoperto da qualcuno che conosco, 122 00:10:15,654 --> 00:10:17,222 che sicuramente non è mio padre, 123 00:10:17,690 --> 00:10:20,258 e chi può o meno averli recentemente è stato nominato come principale agente immobiliare 124 00:10:20,392 --> 00:10:22,494 supervisionare e vendere questa lussuosa tenuta. 125 00:10:22,627 --> 00:10:26,431 Chi ha appena avuto il intero file dell'intera storia di questa proprietà 126 00:10:26,564 --> 00:10:27,733 negli ultimi 50 anni. 127 00:10:27,866 --> 00:10:29,401 Che ho visto per caso 128 00:10:30,035 --> 00:10:32,738 quando l'ho aperto e ho studiato ogni parola per l'ultima tre giorni. 129 00:10:32,871 --> 00:10:34,472 E hai rubato la chiave, figlio di puttana. 130 00:10:34,740 --> 00:10:36,975 Ho preso in prestito la chiave, stronza. 131 00:10:37,609 --> 00:10:39,044 Mentre il uomo che non è mio padre 132 00:10:39,177 --> 00:10:41,914 andava a letto con la sua nuova fidanzata. 133 00:10:42,414 --> 00:10:43,581 Becky. 134 00:10:43,716 --> 00:10:44,850 Chi è in totale fottuta stronza comunque. 135 00:10:44,983 --> 00:10:46,318 Cosa è successo in casa? 136 00:10:47,052 --> 00:10:49,021 Oh, vuoi i dettagli? 137 00:10:49,321 --> 00:10:50,488 Ho i dati. 138 00:10:50,789 --> 00:10:52,590 Questa è la Casa d'Argilla. 139 00:10:53,258 --> 00:10:55,961 Non solo erano marito e moglie brutalmente uccisa qui, 140 00:10:56,094 --> 00:10:58,363 ma la vecchia signora che possedeva il posto era una specie di 141 00:10:58,496 --> 00:11:00,065 fanatico religioso. 142 00:11:00,498 --> 00:11:02,400 E aveva un sacco di guap. 143 00:11:02,801 --> 00:11:05,237 Ebbene, un paio di giorni fa, avrebbe preso la posta 144 00:11:05,370 --> 00:11:08,673 nel vialetto, e lei semplicemente muore. 145 00:11:09,274 --> 00:11:11,109 Lei era la mamma del marito morto. 146 00:11:11,476 --> 00:11:12,577 Ai tempi. 147 00:11:12,711 --> 00:11:14,446 Ha detto è entrato qualche pazzo stronzo 148 00:11:14,579 --> 00:11:16,614 preso questo mazza dal garage 149 00:11:16,749 --> 00:11:19,051 e semplicemente colpito la testa di papà dentro. 150 00:11:19,651 --> 00:11:21,353 E poi ha strangolato la signora. 151 00:11:22,220 --> 00:11:23,121 Oh e 152 00:11:23,288 --> 00:11:24,456 avevano un figlio. 153 00:11:24,823 --> 00:11:26,291 Secondo la nonna, il pazzo lo prese 154 00:11:26,424 --> 00:11:28,693 e non l'hanno mai trovato ancora una volta quella povera piccola merda. 155 00:11:29,227 --> 00:11:29,928 Dannazione. 156 00:11:30,295 --> 00:11:32,097 In realtà è così veramente incasinato. 157 00:11:32,597 --> 00:11:33,999 Lingua. 158 00:11:34,132 --> 00:11:34,967 [JADA] Aspetta aspetta aspetta. Aspettare. Resisti, resisti. 159 00:11:35,100 --> 00:11:36,301 Quindi la nonna è morta. 160 00:11:36,434 --> 00:11:38,070 Questa bella casa è vuota. 161 00:11:38,236 --> 00:11:41,139 E tutta lei c'è ancora qualcosa dentro? 162 00:11:41,273 --> 00:11:44,042 Sì, a tutto quello che hai appena detto. 163 00:11:44,242 --> 00:11:46,311 Chissà cosa è vecchio il moccioso si è nascosto qui? 164 00:11:46,444 --> 00:11:48,646 Quindi non hai portato noi fino qui 165 00:11:48,781 --> 00:11:52,184 solo per fare qualche foto e magari provare a fare uno scatto a 25K? 166 00:11:52,517 --> 00:11:55,087 I 25K sono giusti ciliegina sulla torta. 167 00:11:55,387 --> 00:11:57,622 Nel frattempo ci sono stato promettendovi un'avventura. 168 00:11:57,756 --> 00:12:00,325 E questo è un maledetta avventura, ragazzi. 169 00:12:00,658 --> 00:12:02,761 Non ci andrà nemmeno nessuno sapere che eravamo qui. 170 00:12:02,895 --> 00:12:04,329 Domani arriveranno alle 9 del mattino 171 00:12:04,462 --> 00:12:06,531 e prendi tutto lontano da casa. 172 00:12:06,664 --> 00:12:10,435 Ciò significa che abbiamo una notte a disposizione entra e prendi qualcosa per noi stessi 173 00:12:10,568 --> 00:12:12,070 e fissare la borsa. 174 00:12:12,871 --> 00:12:14,239 Vedi, sembra 175 00:12:14,372 --> 00:12:16,041 come un dannato punteggio per una notte di lavoro, quindi... 176 00:12:16,241 --> 00:12:18,944 Sono d'accordo con una riga di coca cola e un sacchetto di tortilla chips 177 00:12:19,077 --> 00:12:21,313 perché mi viene fame. 178 00:12:21,814 --> 00:12:22,714 Finalmente un po' di entusiasmo. 179 00:12:22,848 --> 00:12:23,782 Sono solo... 180 00:12:23,916 --> 00:12:25,818 Sono così stufo di annoiarmi. 181 00:12:26,919 --> 00:12:28,620 Questa è un'idea terribile, cazzo. 182 00:12:29,254 --> 00:12:31,223 Giada. Tu non posso tornare in prigione. 183 00:12:31,556 --> 00:12:33,325 Chi lo farà mamma uccidere se veniamo catturati? 184 00:12:33,458 --> 00:12:34,326 Voi. Sì. 185 00:12:34,459 --> 00:12:36,028 Me? Me? - [JADA] Sì, sì. 186 00:12:36,161 --> 00:12:37,129 Sì, dovrei abbi cura di te. 187 00:12:37,262 --> 00:12:39,197 Whoa, nessuno andrà in prigione. 188 00:12:39,464 --> 00:12:42,901 Entriamo, facciamo quello che vogliamo devi fare e uscire. 189 00:12:43,201 --> 00:12:43,869 Facile. 190 00:12:44,002 --> 00:12:45,003 Ho capito, ho capito. 191 00:12:45,904 --> 00:12:49,341 Jen, sarà davvero bollente. 192 00:12:49,942 --> 00:12:52,144 Pericolo sexy, soldi sexy. 193 00:12:53,178 --> 00:12:54,379 Sono sexy. 194 00:12:55,647 --> 00:12:57,582 Dai. 195 00:12:57,715 --> 00:12:59,384 Se succede qualcosa, lo faremo e basta prenditi cura dei ragazzi come noi farlo sempre. 196 00:12:59,517 --> 00:13:01,286 - [JEN] Vero. -Io pensi di averlo al contrario. 197 00:13:01,419 --> 00:13:02,387 Ehm. 198 00:13:02,554 --> 00:13:03,788 L'ultima volta tu e Steve-o è finito nei guai 199 00:13:03,922 --> 00:13:05,891 chi è stato a salvarti? 200 00:13:06,291 --> 00:13:07,392 Penso che fosse, Penso che siamo stati noi? 201 00:13:07,525 --> 00:13:08,861 - Siamo stati noi! - [JEN] Siamo stati noi! 202 00:13:08,994 --> 00:13:09,995 [MICHELLE] Questo è quello che pensavo. 203 00:13:10,128 --> 00:13:11,129 [MICHELLE] Sì. Non hai niente. 204 00:13:11,263 --> 00:13:12,297 Perché li riportiamo di nuovo? 205 00:13:12,430 --> 00:13:13,498 Va bene. Tu gli idioti fanno quello che vuoi. 206 00:13:13,631 --> 00:13:14,766 Resto in macchina. 207 00:13:15,233 --> 00:13:17,502 Va bene, perché noi potrebbe aver bisogno di un autista per la fuga. 208 00:13:17,635 --> 00:13:18,736 Cosa intendi con "fuga"? 209 00:13:18,871 --> 00:13:20,372 Siamo entrati da un cancello. 210 00:13:20,505 --> 00:13:21,339 Vuoi che lo schianti? 211 00:13:21,473 --> 00:13:22,507 Chi sono io? 212 00:13:22,640 --> 00:13:24,209 Domenico Toretti da Veloce e furioso. 213 00:13:24,342 --> 00:13:24,877 Toretto. 214 00:13:25,010 --> 00:13:25,844 Torett-o. 215 00:13:26,244 --> 00:13:27,645 - Qualunque cosa. - [JADA] Oh! 216 00:13:28,013 --> 00:13:29,948 Va tutto bene, Jen. 217 00:13:30,082 --> 00:13:32,250 Una volta che abbiamo finito, siamo semplicemente uscirò di qui tipo non è successo niente. 218 00:13:32,384 --> 00:13:34,619 Fino ad allora rimarremo bassi. 219 00:13:34,752 --> 00:13:36,454 Entra e staremo bene. 220 00:13:36,588 --> 00:13:39,424 Vedere. Un altro Steve-o piano generale al lavoro, Jen. 221 00:13:39,557 --> 00:13:41,659 Vedere. Ecco cosa Sono preoccupato. 222 00:13:41,793 --> 00:13:43,195 Che ne dite di voi due puttane? 223 00:13:43,328 --> 00:13:45,530 smetti di perdere tempo e vai trovaci già la strada per entrare. 224 00:13:45,663 --> 00:13:46,631 Sì? 225 00:13:46,764 --> 00:13:47,933 Cerchiamo di essere veloci, Steve-o. 226 00:13:48,066 --> 00:13:49,734 Presto! Mi piace veloce il tuo ultimo fidanzato. 227 00:13:49,868 --> 00:13:50,903 Oh, oh, oh. 228 00:13:51,069 --> 00:13:52,404 [finta risata] 229 00:13:53,205 --> 00:13:57,075 Penserò ad un bel ritorno tra una decina di minuti, e te ne pentirai. 230 00:13:57,209 --> 00:13:58,843 Sicuro. Qualunque cosa. 231 00:13:59,111 --> 00:14:02,080 Va bene, tutti quanti prendi i loro telefoni e prendi un video veloce. 232 00:14:02,214 --> 00:14:04,216 Quindi abbiamo prova di quando siamo arrivati. 233 00:14:07,652 --> 00:14:08,887 Siamo qui, puttane. 234 00:14:09,021 --> 00:14:09,888 - [MICHELLE] Dammelo dammi dammi dammi. - OH! 235 00:14:10,055 --> 00:14:10,889 [sussulta] 236 00:14:11,423 --> 00:14:12,390 Casa d'argilla. 237 00:14:12,690 --> 00:14:14,326 Cosa faremo? Ah! 238 00:14:14,459 --> 00:14:15,860 Cagna sexy. 239 00:14:16,328 --> 00:14:16,895 - [JADA] Steve-o! - [MICHELLE] Grazie. 240 00:14:17,129 --> 00:14:18,430 Oh mio Dio, Jada! 241 00:14:18,563 --> 00:14:19,831 Ti amo dannatamente. - [JEN] Giada! 242 00:14:19,965 --> 00:14:21,333 Oh, figli di puttana, pronti? 243 00:14:23,568 --> 00:14:24,502 [JADA] Pace. 244 00:14:24,636 --> 00:14:26,204 [MICHELLE] Si così pronto per questo. 245 00:14:27,539 --> 00:14:29,274 Okay. Come on, ragazzi, qual è la nostra marmellata? 246 00:14:29,407 --> 00:14:30,142 [sussulta] 247 00:14:30,342 --> 00:14:31,543 -Michelle. - Oh merda! 248 00:14:31,676 --> 00:14:32,677 - Andiamo, qual è la nostra melodia? - Oh Dio. 249 00:14:32,810 --> 00:14:33,678 Va bene, va bene. 250 00:14:33,811 --> 00:14:34,746 Lasciami prendere questo prima. 251 00:14:34,879 --> 00:14:35,447 [STEVE-O] Bevi quella merda, stronza. 252 00:14:35,613 --> 00:14:36,448 Sì! 253 00:14:36,581 --> 00:14:37,415 Ehi! 254 00:14:40,953 --> 00:14:43,588 Perché abbiamo capito. 255 00:14:43,721 --> 00:14:44,923 O si. O si. 256 00:14:45,057 --> 00:14:46,224 Perché siamo cattivi. 257 00:14:46,358 --> 00:14:48,927 O si. OH, Sì. Perché abbiamo capito. 258 00:14:49,061 --> 00:14:51,429 Oh, sì, oh, sì. Perché siamo cattivi. 259 00:14:51,563 --> 00:14:52,597 Oh, sì, oh, sì. 260 00:14:52,730 --> 00:14:53,798 Perché siamo pericolosi. 261 00:14:53,932 --> 00:14:54,933 Oh, sì, oh, sì. 262 00:14:55,067 --> 00:14:56,234 Perché abbiamo capito. 263 00:14:56,368 --> 00:14:58,971 Oh, sì, oh, sì. Perché siamo sexy. 264 00:14:59,104 --> 00:14:59,972 O si. O si. 265 00:15:00,105 --> 00:15:01,473 Perché abbiamo caldo. 266 00:15:01,606 --> 00:15:03,008 O si. O si. 267 00:15:03,141 --> 00:15:04,142 Perché abbiamo capito. 268 00:15:04,276 --> 00:15:05,978 [riproduzione di una canzone hip hop] 269 00:15:26,931 --> 00:15:28,000 Oh, sì. O si. 270 00:15:28,133 --> 00:15:30,302 Perché noi è andata male, brutta, brutta, brutta... 271 00:15:30,435 --> 00:15:31,769 [urla] 272 00:15:32,237 --> 00:15:35,673 [passi] 273 00:15:36,174 --> 00:15:41,046 [violino inquietante] 274 00:15:46,251 --> 00:15:48,520 [porta che scricchiola] 275 00:15:55,027 --> 00:15:56,694 [gocciolamento d'acqua] 276 00:16:02,900 --> 00:16:04,336 [volare che ronza] 277 00:16:14,012 --> 00:16:16,314 [passi] 278 00:16:18,183 --> 00:16:19,484 [MAULER] Capisci perché 279 00:16:19,617 --> 00:16:22,020 sei stato risparmiato questi ultimi giorni? 280 00:16:25,857 --> 00:16:27,125 Sei stato risparmiato 281 00:16:27,259 --> 00:16:29,527 perché mio benedetto la nonna si ammalò. 282 00:16:32,464 --> 00:16:34,032 Il Signore da allora l'ha chiamata a casa 283 00:16:34,166 --> 00:16:36,301 alla sua ricompensa celeste. 284 00:16:38,536 --> 00:16:41,206 Il mio soggiorno in questo la casa si avvicina. 285 00:16:43,641 --> 00:16:46,711 Per rispetto nei miei confronti nonna, Ti ho concesso tre giorni. 286 00:16:46,844 --> 00:16:48,380 Ma è giunto il momento. 287 00:16:49,114 --> 00:16:51,349 È ora di alleggerire la tua anima. 288 00:16:52,884 --> 00:16:54,219 Non sono un drogato. 289 00:16:54,586 --> 00:16:57,055 Qualunque cosa pensi che io sia. 290 00:16:58,290 --> 00:17:00,492 Ero solo in quella parte della città 291 00:17:01,493 --> 00:17:03,361 cerco il mio fratellino. 292 00:17:04,962 --> 00:17:06,431 [MAULER] Hai comprato della droga. 293 00:17:06,998 --> 00:17:08,333 Ne sono stato testimone. 294 00:17:09,334 --> 00:17:10,835 [VITTIMA] Ho dovuto comprarli. 295 00:17:11,203 --> 00:17:12,670 sembrare legittimo. 296 00:17:13,305 --> 00:17:14,306 Andiamo, amico. 297 00:17:14,572 --> 00:17:16,108 Vedi qualche traccia sulle mie braccia? 298 00:17:16,241 --> 00:17:18,810 [MAULER] L'Oscuro è un maestro dell'inganno. 299 00:17:20,912 --> 00:17:24,316 Parlano i suoi accoliti con la stessa lingua biforcuta. 300 00:17:37,129 --> 00:17:38,530 [NONNA] A volte devi fare 301 00:17:38,663 --> 00:17:42,367 l'opera del diavolo per compiere la volontà di Dio. 302 00:17:44,302 --> 00:17:45,803 [VITTIMA] No, lo giuro su Dio. 303 00:17:45,937 --> 00:17:46,604 Per favore! 304 00:17:47,872 --> 00:17:50,342 Te l'ho dato ogni occasione per pentirsi 305 00:17:50,475 --> 00:17:52,477 eppure tu ancora scegliere la strada dell’iniquità 306 00:17:52,610 --> 00:17:55,280 e per utilizzare il Il nome del Signore invano. 307 00:17:58,250 --> 00:18:00,218 La dipendenza inizia in piccolo. 308 00:18:01,153 --> 00:18:02,754 Quindi inizierò in piccolo. 309 00:18:04,055 --> 00:18:05,457 E prenditi il ​​mio tempo. 310 00:18:09,794 --> 00:18:10,762 [urla imbavagliata] 311 00:18:14,499 --> 00:18:16,634 [MAULER] Un'ultima cosa notte per te e me. 312 00:18:18,170 --> 00:18:19,771 Sarà una lunga notte 313 00:18:20,872 --> 00:18:22,307 Una notte rossa. 314 00:18:23,641 --> 00:18:25,877 Una notte di sangue e ossa. 315 00:18:30,182 --> 00:18:32,317 [singhiozzo soffocato] 316 00:18:33,951 --> 00:18:36,488 [urla imbavagliata] 317 00:18:39,424 --> 00:18:41,593 Sarai il mio trofeo più bello. 318 00:18:47,064 --> 00:18:49,901 [singhiozzi soffocati, supplica] 319 00:19:02,079 --> 00:19:03,481 [urlando] 320 00:19:06,351 --> 00:19:07,719 Guarda. Vieni qui. 321 00:19:16,328 --> 00:19:17,762 [JADA] Che cazzo... 322 00:19:18,830 --> 00:19:19,697 Non mi piace. 323 00:19:20,131 --> 00:19:20,732 Dannazione. 324 00:19:21,266 --> 00:19:22,434 Questo posto è strano. 325 00:19:22,567 --> 00:19:24,769 [urla soffocata] 326 00:19:25,637 --> 00:19:27,539 Hai sentito qualcosa? 327 00:19:28,806 --> 00:19:31,509 Ovviamente, il la casa non è fottutamente vuota. 328 00:19:32,977 --> 00:19:33,911 Aspetto. 329 00:19:34,045 --> 00:19:35,647 Il piano è ancora il piano. 330 00:19:35,980 --> 00:19:36,848 Abbiamo solo bisogno di... 331 00:19:37,249 --> 00:19:38,916 Modificalo, tutto qui. 332 00:19:40,117 --> 00:19:41,286 Non è un grosso problema. 333 00:19:41,553 --> 00:19:43,388 Chiunque sia dentro ecco, lo leghiamo e basta 334 00:19:43,521 --> 00:19:45,257 e gettalo in a armadio finché non abbiamo finito. 335 00:19:45,790 --> 00:19:48,560 E domani qualcuno lo trova e stiamo tutti bene. 336 00:19:49,461 --> 00:19:51,028 Ma dobbiamo entrare. 337 00:19:51,329 --> 00:19:52,029 Va bene? 338 00:19:52,430 --> 00:19:53,265 - Ma... Andiamo. 339 00:19:53,398 --> 00:19:54,532 Seguimi. 340 00:19:54,666 --> 00:19:55,300 Dai. 341 00:19:55,433 --> 00:19:56,968 Ti odio a volte. 342 00:20:30,167 --> 00:20:31,168 Hmm? 343 00:20:31,303 --> 00:20:32,970 Sto cercando di non vomitare stasera. 344 00:20:33,271 --> 00:20:34,539 Ecco qui. Gli omicidi di Clay. 345 00:20:34,706 --> 00:20:37,275 Dice qui, Tara Clay, la ricca nonna, 346 00:20:37,575 --> 00:20:38,710 era l'unico sopravvissuto 347 00:20:38,843 --> 00:20:41,045 dopo un l'ha uccisa un aggressore sconosciuto 348 00:20:41,178 --> 00:20:42,314 figlio e nuora 349 00:20:42,447 --> 00:20:44,449 e rapito suo nipote, Lucas. 350 00:20:45,149 --> 00:20:48,019 A seguito degli eventi, Nonna Clay rimase riservata 351 00:20:48,152 --> 00:20:51,456 e non ha mai parlato pubblicamente sugli avvenimenti di quella notte. 352 00:20:52,524 --> 00:20:54,025 Dannazione. Lei persino sputare addosso a qualche giornalista 353 00:20:54,158 --> 00:20:57,395 che ha provato a intervistare lei fuori da un negozio di alimentari. 354 00:20:57,629 --> 00:21:00,865 Lo ha chiamato servitore dell'Oscuro. Pfft. 355 00:21:01,132 --> 00:21:03,368 Sembra una stronza pazza. 356 00:21:03,501 --> 00:21:05,337 Ne ha passate tante. 357 00:21:05,637 --> 00:21:07,238 Scommetto che la casa è infestata. 358 00:21:08,072 --> 00:21:11,809 Ora le anime di i morti vagano per i corridoi 359 00:21:12,410 --> 00:21:15,647 cercando il loro la prossima vittima... Raaah! 360 00:21:16,180 --> 00:21:17,715 Fermare! Sei un mostro! 361 00:21:17,849 --> 00:21:20,051 Jennifer. Tu sappi che lo ami. 362 00:21:21,118 --> 00:21:22,387 Prendi una stanza. 363 00:21:51,115 --> 00:21:52,617 [STEVE-O] Ok, è proprio qui. 364 00:21:53,718 --> 00:21:55,387 Ok, ho capito la chiave proprio qui. 365 00:22:02,159 --> 00:22:03,194 Ehi, ehi. 366 00:22:03,561 --> 00:22:04,529 Cosa c'è che non va? 367 00:22:04,662 --> 00:22:07,765 Cavolo, credo di aver perso la chiave. 368 00:22:07,899 --> 00:22:09,467 Hai perso la chiave. 369 00:22:09,601 --> 00:22:11,202 Sei uno stronzo! 370 00:22:11,335 --> 00:22:14,138 Prima di tutto, piantala di merda. 371 00:22:14,406 --> 00:22:15,807 E in secondo luogo, diciamo semplicemente... 372 00:22:15,940 --> 00:22:17,509 Diamo solo un'occhiata in giro e vediamo se riusciamo a trovarlo. 373 00:22:17,642 --> 00:22:19,243 Oh, okay, bello bello bello bello. 374 00:22:19,377 --> 00:22:20,945 Senza torce elettriche? 375 00:22:21,145 --> 00:22:23,180 Smettila di lamentarti, principessa. 376 00:22:23,347 --> 00:22:24,015 Dai. 377 00:22:24,148 --> 00:22:24,882 Abbiamo capito. 378 00:22:25,016 --> 00:22:25,383 Abbiamo capito? 379 00:22:25,517 --> 00:22:26,618 Lo facciamo? 380 00:22:26,751 --> 00:22:28,653 Guarda, facciamolo ritornare sui nostri passi. 381 00:22:28,786 --> 00:22:30,321 Penso che questo non sarebbe successo sarebbe successo se i tuoi pantaloni non lo fossero così dannatamente stretto. 382 00:22:30,455 --> 00:22:31,288 Oh vaffanculo. 383 00:22:31,423 --> 00:22:32,657 Questi pantaloni costavano 60 dollari. 384 00:22:32,790 --> 00:22:35,460 $ 60 e non possono tenere un paio di chiavi? 385 00:22:35,593 --> 00:22:37,361 [STEVE-O] Oh cazzo. 386 00:22:37,495 --> 00:22:38,730 Avanti, facciamo solo... facciamo solo torna indietro e facciamolo cercatelo. 387 00:22:38,863 --> 00:22:39,196 Va bene? 388 00:22:39,330 --> 00:22:40,131 Dai. 389 00:22:40,264 --> 00:22:41,198 Avevi un lavoro del cazzo. 390 00:22:41,332 --> 00:22:41,899 [STEVE-O] Taglia, stronza. 391 00:22:42,033 --> 00:22:42,667 Andiamo. 392 00:22:43,401 --> 00:22:45,136 Va bene. Sto iniziando a farlo preoccupatevi. Dove sono? 393 00:22:45,269 --> 00:22:46,404 Oh, sono sicuro che stanno bene. 394 00:22:47,905 --> 00:22:48,440 Al diavolo questo. 395 00:22:48,573 --> 00:22:49,574 Chiamerò. 396 00:22:51,509 --> 00:22:52,109 RAAAH! 397 00:22:52,644 --> 00:22:53,611 Stronzo! 398 00:22:53,745 --> 00:22:55,413 [JEN] Fottuti cazzi! 399 00:22:56,448 --> 00:22:58,349 [JADA] Oh, ti abbiamo preso bene. 400 00:22:58,483 --> 00:22:59,884 - [MICHELLE] Ho quasi fatto pipì me stesso. - [JEN] Portami a casa! 401 00:23:00,017 --> 00:23:01,385 [JEN] Voglio andare a casa. Portami a casa. 402 00:23:01,519 --> 00:23:02,887 [STEVE-O] Quello era troppo dannatamente divertente. 403 00:23:03,087 --> 00:23:04,188 Allora cosa è successo? 404 00:23:04,321 --> 00:23:05,189 La chiave ha funzionato? 405 00:23:05,322 --> 00:23:06,758 Oh, giusto. 406 00:23:06,891 --> 00:23:09,160 Steve-o, perché non glielo dici? 407 00:23:11,829 --> 00:23:12,764 Io... 408 00:23:13,698 --> 00:23:14,866 Ho perso la chiave. 409 00:23:15,066 --> 00:23:16,501 Stai scherzando. 410 00:23:17,234 --> 00:23:18,536 Ehi, abbiamo guardato entrambi. 411 00:23:18,670 --> 00:23:20,237 Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte. 412 00:23:20,371 --> 00:23:22,540 Oh, e c'è di più. 413 00:23:22,674 --> 00:23:24,576 [ADAM] Cosa fare? vuoi dire che c'è di più? 414 00:23:28,212 --> 00:23:29,113 C'è qualcuno in casa. 415 00:23:29,246 --> 00:23:30,214 [JEN] Cosa? 416 00:23:30,347 --> 00:23:31,415 Hai detto che era vuoto. 417 00:23:31,549 --> 00:23:33,117 Hai detto che sarebbe stato facile. 418 00:23:33,250 --> 00:23:36,087 Lo so, so quello che ho detto. 419 00:23:38,723 --> 00:23:40,257 Ok, bene. 420 00:23:40,692 --> 00:23:42,460 E adesso, eh? 421 00:23:43,528 --> 00:23:44,896 Non ci arrendiamo. 422 00:23:45,396 --> 00:23:46,397 Noi semplicemente... 423 00:23:46,531 --> 00:23:48,165 Ci serve solo un nuovo piano, ragazzi. 424 00:23:48,299 --> 00:23:49,366 [JADA] Sì, ascolta. Ragazzi. 425 00:23:49,501 --> 00:23:50,868 Il tizio lì dentro non rappresenta una minaccia. 426 00:23:51,002 --> 00:23:54,438 Tutto quello che dobbiamo fare è legarlo. 427 00:23:55,239 --> 00:23:56,040 [JEN] Ehm... 428 00:23:56,173 --> 00:23:57,341 No. 429 00:23:57,809 --> 00:23:59,544 Stai parlando violazione di domicilio. 430 00:23:59,677 --> 00:24:02,079 Per non parlare di aggressione e percosse. 431 00:24:02,213 --> 00:24:06,050 Jada non può tornare in prigione e io... non ho voglia di entrarci il primo posto. 432 00:24:06,183 --> 00:24:08,452 Numero uno, Posso prendermi cura di me stesso. 433 00:24:08,586 --> 00:24:11,155 Numero due, nessuno andrà in prigione. 434 00:24:11,288 --> 00:24:13,057 E numero tre. 435 00:24:13,190 --> 00:24:15,493 Stai zitto, Jen, perché possiamo fallo ancora e no farsi prendere. 436 00:24:16,393 --> 00:24:17,261 Voi idioti non avete visto? 437 00:24:17,394 --> 00:24:18,530 Non respirare? 438 00:24:18,830 --> 00:24:20,565 E se quella persona avesse una pistola? 439 00:24:20,698 --> 00:24:23,735 Oh, e se lui fossimo noi a casa ho perso l'aereo? 440 00:24:23,868 --> 00:24:25,136 Cos'è "A casa da solo"? 441 00:24:25,269 --> 00:24:25,903 [sussulta] 442 00:24:26,337 --> 00:24:27,872 Per me sei morto, cazzo. 443 00:24:28,005 --> 00:24:29,941 Ok, tutti quanti stai zitto, cazzo! 444 00:24:30,174 --> 00:24:31,743 [ADAM] Cavolo. Va bene. 445 00:24:31,909 --> 00:24:34,011 Troveremo un modo per entrare la casa, e saremo gentili 446 00:24:34,145 --> 00:24:36,881 e tranquillo e subdolo, ok? 447 00:24:37,314 --> 00:24:40,552 Io e Jada prenderemo il salta addosso a chiunque sia, cazzo lì dentro. 448 00:24:40,752 --> 00:24:43,154 Niente armi, quindi nessuno si farà male. 449 00:24:43,387 --> 00:24:43,988 Uh-uh. 450 00:24:44,121 --> 00:24:44,889 Non c'è modo. 451 00:24:45,289 --> 00:24:46,190 Ok, va bene. 452 00:24:47,124 --> 00:24:47,959 Votiamo. 453 00:24:48,626 --> 00:24:49,694 Chi c'è? 454 00:24:50,595 --> 00:24:51,729 Adamo? 455 00:24:54,599 --> 00:24:55,833 Ne abbiamo bisogno. 456 00:24:56,568 --> 00:24:57,935 Ne ho bisogno. 457 00:24:58,069 --> 00:24:59,436 Tuo padre non verrà per smettere di essere incazzato con me 458 00:24:59,571 --> 00:25:01,105 finché non trovo un modo per ripagarlo. 459 00:25:03,775 --> 00:25:05,643 Devo fare i conti con lui. 460 00:25:06,744 --> 00:25:07,979 Ci sto. 461 00:25:09,647 --> 00:25:10,782 Michelle? 462 00:25:13,517 --> 00:25:14,251 Sì. 463 00:25:15,119 --> 00:25:18,956 Papà mi ha interrotto dopo ho trovato la mia scorta, quindi fanculo. 464 00:25:21,025 --> 00:25:22,426 sono disperato quindi sì, diamoci da fare! 465 00:25:22,560 --> 00:25:23,561 Diamoci da fare! 466 00:25:24,962 --> 00:25:26,530 Giada? 467 00:25:29,300 --> 00:25:30,702 Sì, fanculo, ci sto. 468 00:25:31,402 --> 00:25:34,606 Sai che questa persona lo sarà in grado di identificare entrambi più tardi, vero? 469 00:25:34,939 --> 00:25:36,574 Grande fottuto grido. 470 00:25:36,774 --> 00:25:38,509 Ho una felpa con cappuccio che Jada può usare. 471 00:25:38,710 --> 00:25:41,746 A parte questo, giovane maschio o femmina? 20 anni? 472 00:25:41,879 --> 00:25:43,180 Altezza media. 473 00:25:43,314 --> 00:25:44,481 Voglio dire, Jen, andiamo. 474 00:25:44,616 --> 00:25:45,950 Non è così abbiamo tatuaggi in faccia. 475 00:25:46,083 --> 00:25:48,219 Sei tu dimenticare la guardia del cancello? 476 00:25:48,352 --> 00:25:49,621 C'è il video lì. 477 00:25:49,754 --> 00:25:51,756 Mostreranno il video a chiunque leghi. 478 00:25:52,256 --> 00:25:54,158 E lo avranno la nostra targa. 479 00:25:54,291 --> 00:25:56,260 Ne metteranno due e due insieme. 480 00:25:58,029 --> 00:26:00,131 Ok, prima di tutto, le targhe vengono rubate. 481 00:26:00,264 --> 00:26:01,065 Che cosa? 482 00:26:02,033 --> 00:26:02,767 Preso in prestito. 483 00:26:03,067 --> 00:26:04,736 Sì, ho dimenticato di dirlo. 484 00:26:04,869 --> 00:26:06,904 Ma il video... 485 00:26:07,639 --> 00:26:08,673 Questo è un buon punto. 486 00:26:09,273 --> 00:26:11,943 Ho un bandana per Jada e... 487 00:26:14,211 --> 00:26:14,879 Adamo. 488 00:26:15,012 --> 00:26:16,180 Dammi la tua maglietta. 489 00:26:16,848 --> 00:26:18,349 Indosserai la mia maglietta? 490 00:26:19,984 --> 00:26:20,618 Tipo. 491 00:26:23,855 --> 00:26:25,089 Mi sento come voi, gente 492 00:26:25,222 --> 00:26:27,659 sono stupidi e no uno mi sta ascoltando. 493 00:26:27,792 --> 00:26:28,960 [MICHELLE] Ooh. 494 00:26:29,794 --> 00:26:32,063 Jen, devi rilassarti, ok? 495 00:26:32,196 --> 00:26:33,731 Amico, no ci vedrà entrare 496 00:26:33,865 --> 00:26:35,867 perché stiamo andando per insinuarsi dietro di lui. 497 00:26:36,000 --> 00:26:38,369 Questi travestimenti sono per ogni evenienza. 498 00:26:38,703 --> 00:26:40,471 E poi lo faremo bendare il suo culo da puttana. 499 00:26:41,305 --> 00:26:45,342 Questo è di gran lunga il più idiota cosa in cui ci hai trascinato. 500 00:26:45,476 --> 00:26:48,646 E quel bar lo era già impostato piuttosto dannatamente in alto. 501 00:26:48,780 --> 00:26:51,115 Lo voglio assolutamente nessuna parte di questo. 502 00:26:51,248 --> 00:26:53,484 Dovresti restare comunque in macchina. 503 00:26:53,751 --> 00:26:55,653 Chiamaci se qualcuno sta arrivando. 504 00:26:55,853 --> 00:26:57,621 [STEVE-O] Grazie. 505 00:26:58,522 --> 00:26:59,957 Va bene. 506 00:27:00,091 --> 00:27:01,726 Andremo noi quattro per cercare eventuali finestre aperte. 507 00:27:01,859 --> 00:27:04,061 O in qualsiasi altro modo in casa. Va bene? 508 00:27:04,561 --> 00:27:06,163 E se trovassimo un modo per entrare? 509 00:27:06,898 --> 00:27:08,332 Questa è una bella domanda. 510 00:27:08,900 --> 00:27:10,134 Forse vieni a prendere il il resto di noi, Michelle? 511 00:27:10,267 --> 00:27:11,635 Gesù Cristo! - [JEN] Dio... 512 00:27:11,803 --> 00:27:13,604 Devo dirlo gente, tutto? 513 00:27:14,171 --> 00:27:16,407 Va bene, vieni su, puttane, andiamo. 514 00:27:20,878 --> 00:27:22,413 Guarda, Jada è un'idiota. 515 00:27:22,546 --> 00:27:23,514 Lo è sempre stato. 516 00:27:23,647 --> 00:27:24,949 Lei... non può farne a meno. 517 00:27:25,449 --> 00:27:28,319 Non significa che dobbiamo continuare rimanendo invischiato in questa merda. 518 00:27:29,687 --> 00:27:31,555 Ti preoccupi troppo. 519 00:27:32,056 --> 00:27:34,291 Tutto è sarà divertente, ok? 520 00:27:34,458 --> 00:27:35,760 Fidati di me. 521 00:27:36,293 --> 00:27:37,328 Vedrai. 522 00:27:43,801 --> 00:27:44,936 Cazzi del cazzo. 523 00:27:45,069 --> 00:27:47,204 [Crescendo di musica classica] 524 00:27:59,383 --> 00:28:00,785 Quindi? Qual è lo spettacolo? 525 00:28:00,985 --> 00:28:02,720 [apertura della porta] 526 00:28:04,588 --> 00:28:05,957 [JADA] Vai, vai, vai, vai, vai! 527 00:28:11,328 --> 00:28:12,263 [JADA] Anatra! 528 00:28:13,230 --> 00:28:14,131 Andare! 529 00:28:14,665 --> 00:28:15,466 Andare! 530 00:28:16,400 --> 00:28:17,268 [STEVE-O] Fanculo. 531 00:28:17,902 --> 00:28:19,203 Che cazzo sta facendo? 532 00:28:19,336 --> 00:28:20,471 - Fratello. Maledetto Adamo! - [MICHELLE] Lo so... 533 00:28:20,604 --> 00:28:21,272 [STEVE-O] Fanculo. 534 00:28:30,882 --> 00:28:32,183 Fanculo questo. 535 00:28:47,131 --> 00:28:49,366 [suona musica classica] 536 00:29:30,307 --> 00:29:31,175 Che cazzo? 537 00:29:31,843 --> 00:29:33,710 Quella era l'occasione perfetta! 538 00:29:33,845 --> 00:29:34,778 [discussione incomprensibile] 539 00:29:34,912 --> 00:29:36,080 Hai fatto una cazzata! 540 00:29:36,213 --> 00:29:37,281 - [MICHELLE] Okay, ehi. - [JADA] Cosa? 541 00:29:37,414 --> 00:29:39,183 - Che cosa? - [MICHELLE] È molto. 542 00:29:39,316 --> 00:29:40,417 - Non ti fidi degli uomini bianchi... - Avresti potuto fare qualcosa! 543 00:29:40,885 --> 00:29:41,518 [JEN] Raahh! 544 00:29:41,652 --> 00:29:42,987 Fanculo! Jen! 545 00:29:43,120 --> 00:29:44,488 - [JEN] Sono tornato, stronzo. - [STEVEO] Fottiti, Jen. 546 00:29:44,755 --> 00:29:46,190 Perché ci vuole così tanto tempo? 547 00:29:46,523 --> 00:29:48,359 Tesoro, cosa stai facendo? Tu sei dovrebbe essere in macchina. 548 00:29:48,492 --> 00:29:49,426 Ho finito di aspettare. 549 00:29:49,560 --> 00:29:50,761 sono davvero, davvero felice che tu sia qui. 550 00:29:50,895 --> 00:29:52,396 Perché continuano a litigare. 551 00:29:52,529 --> 00:29:54,098 [imita il discorso] 552 00:29:54,231 --> 00:29:56,100 Stiamo litigando perché tuo figlio qui ho avuto l'occasione perfetta 553 00:29:56,233 --> 00:29:59,003 entrare in casa, e si è bloccato come una figa di grado A. 554 00:29:59,136 --> 00:30:00,771 ti sto dicendo che quel ragazzo è grande come un albero. 555 00:30:00,905 --> 00:30:02,273 Lo sai cosa, ho intenzione di... 556 00:30:03,174 --> 00:30:04,508 Cosa faremo? 557 00:30:09,713 --> 00:30:10,581 Aspettare. 558 00:30:11,983 --> 00:30:13,184 Ho capito, ragazzi. 559 00:30:13,617 --> 00:30:14,451 Nuovo piano. 560 00:30:14,585 --> 00:30:15,920 Mm. No. No, no, no. 561 00:30:16,053 --> 00:30:17,288 Sai, forse noi dovrei semplicemente ascoltare Jen. 562 00:30:17,421 --> 00:30:19,823 Va bene? Ascoltiamo a Jen e decollare. 563 00:30:20,391 --> 00:30:21,492 Abbiamo solo una possibilità. 564 00:30:21,625 --> 00:30:23,094 Va bene? Quindi stai zitto. 565 00:30:24,095 --> 00:30:25,296 Allora qual è il piano? 566 00:30:28,399 --> 00:30:30,834 Adam e Jada stanno andando per sollevarmi sul tetto. 567 00:30:31,969 --> 00:30:33,170 [JEN] Il tetto? 568 00:30:33,804 --> 00:30:35,306 Funzionerà, guarda. 569 00:30:35,772 --> 00:30:38,275 Non hai visto quei film? dove il ragazzo si intrufola il tetto 570 00:30:38,409 --> 00:30:41,145 e poi striscia attraverso la finestra di qualche ragazza per scoparsela? 571 00:30:41,445 --> 00:30:44,348 Beh, questo perché nessuno mai pensa di chiudere le finestre al piano di sopra. 572 00:30:45,016 --> 00:30:46,417 Ohhh. 573 00:30:46,617 --> 00:30:49,453 O forse è perché quelli sono solo film del cazzo. 574 00:30:51,688 --> 00:30:53,690 No, no, no. Aspetto. 575 00:30:53,824 --> 00:30:56,427 Una volta che sarò dentro, uno di voi andrà davanti e fare abbastanza rumore per distrarlo. 576 00:30:56,693 --> 00:30:58,562 - Abbastanza facile. - Va bene. 577 00:30:58,695 --> 00:31:01,165 E poi sgattaiolerò di sotto, aprire la porta sul retro da l'interno. 578 00:31:01,465 --> 00:31:04,535 Una volta che saremo tutti dentro, Jada e mi prenderò cura di lui. 579 00:31:04,835 --> 00:31:05,502 E boom. 580 00:31:05,636 --> 00:31:06,303 [JADA] Pow. 581 00:31:06,437 --> 00:31:06,570 Abbastanza facile. 582 00:31:08,805 --> 00:31:09,640 Va bene. 583 00:31:10,807 --> 00:31:11,742 Dai. 584 00:31:11,875 --> 00:31:13,044 Perché hai già fatto una cazzata. 585 00:31:13,177 --> 00:31:13,744 [ADAM] Perché no provi a combatterlo. 586 00:31:13,877 --> 00:31:14,178 Andiamo. 587 00:31:17,048 --> 00:31:17,848 Ok, qualunque cosa. 588 00:31:17,982 --> 00:31:18,782 Andiamo e basta. 589 00:31:18,916 --> 00:31:19,483 Dai, va bene. 590 00:31:19,616 --> 00:31:20,151 Andiamo. 591 00:31:20,284 --> 00:31:20,417 Dai. 592 00:31:25,889 --> 00:31:27,424 [RADIO] Agente Stanley, sei lì? 593 00:31:27,658 --> 00:31:28,592 Sì. 594 00:31:28,725 --> 00:31:29,893 Stai camminando di nuovo velocemente? 595 00:31:30,027 --> 00:31:31,428 [STANLEY] L'ho detto tu, ho bisogno di fare esercizio. 596 00:31:31,662 --> 00:31:33,931 [WES] Ti pensavo aveva tipo tre cinture nere? 597 00:31:34,065 --> 00:31:35,332 E un certificato di istruttore. 598 00:31:35,499 --> 00:31:36,167 [WES] Oooh! 599 00:31:36,300 --> 00:31:37,334 [STANLEY] Stai zitto. 600 00:31:38,402 --> 00:31:39,103 Aspettare. 601 00:31:39,370 --> 00:31:41,072 Potrei avere qualcosa qui. 602 00:31:49,880 --> 00:31:50,581 Non importa. 603 00:31:50,714 --> 00:31:51,748 Stai giù. 604 00:31:52,116 --> 00:31:53,317 [STANLEY] È solo un dannato gatto. 605 00:31:53,450 --> 00:31:55,619 Fai un po' di Bruce Lee merda di karate sopra. 606 00:31:55,819 --> 00:31:56,887 [sospira] 607 00:31:57,321 --> 00:31:59,856 [STANLEY] Il karate lo è Giapponese, sei una sciocchezza. 608 00:32:00,124 --> 00:32:02,493 Bruce Lee era cinese. 609 00:32:03,827 --> 00:32:05,196 Immagino che lo sapresti. 610 00:32:05,329 --> 00:32:07,264 [STANLEY] Sei dannatamente superficiale. 611 00:32:07,398 --> 00:32:09,300 Quando avevo otto anni, Ho costruito il mio primo manichino di legno fuori dal fumetto 612 00:32:09,433 --> 00:32:11,468 scatole lunghe e tubi per poster. 613 00:32:11,668 --> 00:32:13,904 Non sembra come un manichino vincente. 614 00:32:14,138 --> 00:32:15,139 [STANLEY] Ehi. 615 00:32:15,272 --> 00:32:16,907 Adesso procedi con cautela, amico. 616 00:32:17,208 --> 00:32:20,777 Per non girare il mio anello dalla tigre al drago. 617 00:32:21,212 --> 00:32:23,214 Un altro riferimento a Bruce Lee? 618 00:32:23,480 --> 00:32:25,616 [STANLEY] No. Jeff Speakman. 619 00:32:25,749 --> 00:32:26,917 Arma perfetta. 620 00:32:27,051 --> 00:32:29,386 Imparalo, vivi it- Sì, qualunque cosa. 621 00:32:29,520 --> 00:32:31,722 Ehi, quando hai un minuto, fai un salto alla Clay House? 622 00:32:31,855 --> 00:32:35,159 Qualcuno pensava di aver sentito a urlo vieni dal cortile a tempo fa. 623 00:32:37,261 --> 00:32:39,063 La vecchia Clay. 624 00:32:39,263 --> 00:32:41,965 Mi chiedo se sia la sua amica della famiglia è tornata. 625 00:32:42,099 --> 00:32:43,734 Dovrebbe essere vuoto. 626 00:32:45,036 --> 00:32:46,037 Scopata inquietante. 627 00:32:46,170 --> 00:32:48,172 Ti ho detto la mia teoria, vero? 628 00:32:48,305 --> 00:32:49,573 Che stavano scopando? 629 00:32:50,274 --> 00:32:51,975 Sei un pervertito, lo sai? 630 00:32:52,609 --> 00:32:53,744 Le opinioni variano. 631 00:32:53,877 --> 00:32:55,112 Di nuovo Jeff Speakman? 632 00:32:55,246 --> 00:32:57,181 [STANLEY] No. Patrick Swayze. 633 00:32:57,448 --> 00:32:59,583 Casa di strada. Imparalo, vivilo... 634 00:32:59,716 --> 00:33:03,154 Sì sì, vaffanculo. Ancora e ancora. 635 00:33:03,654 --> 00:33:04,655 Stronzo. 636 00:33:07,091 --> 00:33:08,592 [JADA] Ok, okay, okay, okay, okay... 637 00:33:09,260 --> 00:33:10,361 [JADA] Aspetta. 638 00:33:10,494 --> 00:33:12,129 [MICHELLE] Oh! Ooh! Bel culo. 639 00:33:12,263 --> 00:33:12,929 [STEVE-O] Grazie, stronza. 640 00:33:13,064 --> 00:33:13,997 [risate] 641 00:33:14,131 --> 00:33:15,599 [STEVE-O] Forza, alzati. 642 00:33:15,732 --> 00:33:17,201 [JADA] Ti ucciderebbe fare una serie extra di pull-up? 643 00:33:17,334 --> 00:33:18,235 [STEVE-O] Lo farei ucciderti per andare a fanculo? 644 00:33:18,369 --> 00:33:19,236 [MICHELLE] Uffa, Dio. 645 00:33:19,370 --> 00:33:20,237 [STEVE-O] Ci siamo quasi. 646 00:33:20,837 --> 00:33:22,306 [grido soffocato] 647 00:33:24,541 --> 00:33:25,576 [urlando] 648 00:33:25,976 --> 00:33:27,078 [MICHELLE] Shhhh. 649 00:33:27,778 --> 00:33:29,080 [JEN] Ti sentirà. 650 00:33:30,447 --> 00:33:31,282 Fanculo a lui. 651 00:33:31,782 --> 00:33:34,085 Chi lascia un chiodo restare dritto così? 652 00:33:34,218 --> 00:33:35,919 Hai visto Un posto tranquillo? 653 00:33:36,220 --> 00:33:37,421 Stai zitto, Jen. 654 00:33:37,554 --> 00:33:39,056 Davvero no ho bisogno della tua merda adesso 655 00:33:39,190 --> 00:33:41,325 Sono d'accordo. Questo chiede vendetta. 656 00:33:41,658 --> 00:33:43,627 Usciamo e basta di qui, idioti. 657 00:33:43,760 --> 00:33:44,661 Sì, è stato divertente. 658 00:33:44,795 --> 00:33:46,097 E i soldi e tutto il resto. 659 00:33:46,230 --> 00:33:47,298 Ma è troppo. Steve-o sta sanguinando! 660 00:33:47,431 --> 00:33:48,899 - Non ancora, cazzo. - Va bene. 661 00:33:49,366 --> 00:33:52,636 Guarda, facciamo un altro pasticcio e sto impazzendo questa casa. 662 00:33:52,769 --> 00:33:53,970 Sì, questo sistemerà le cose. 663 00:33:54,105 --> 00:33:55,806 - Stai zitto, Jen! - Stai zitto, Jada. 664 00:33:57,241 --> 00:33:58,309 Fammi pensare. 665 00:33:59,476 --> 00:34:00,344 Va bene. 666 00:34:00,744 --> 00:34:03,280 Nuovo piano. Reale semplice questa volta. 667 00:34:03,414 --> 00:34:05,949 [JEN] Perfetto, fantastico, sì. Eccezionale. 668 00:34:06,517 --> 00:34:09,253 Bussiamo alla porta d'ingresso. 669 00:34:09,386 --> 00:34:11,021 [JADA] Adesso parli tu, amico. 670 00:34:11,155 --> 00:34:12,356 [JEN] Mi dispiace, cosa? 671 00:34:12,489 --> 00:34:14,691 È caduto scervellarti? 672 00:34:14,825 --> 00:34:16,493 No, non stai ascoltando. 673 00:34:16,893 --> 00:34:19,330 Questo ragazzo no ci ha riconosciuto tutta la notte. 674 00:34:19,696 --> 00:34:22,333 Sta ascoltando musica ad alto volume. Probabilmente non ha sentito un cazzo. 675 00:34:23,334 --> 00:34:24,801 andrò al fronte, 676 00:34:24,935 --> 00:34:27,070 bussare alla porta e nascondersi. 677 00:34:27,271 --> 00:34:28,839 Sarò vicino abbastanza per precipitarsi alla porta. 678 00:34:28,972 --> 00:34:30,107 Va bene? 679 00:34:30,241 --> 00:34:32,443 Jada, fai tu lo stesso con me, ok? 680 00:34:32,809 --> 00:34:33,744 Adamo. 681 00:34:34,111 --> 00:34:34,911 Michelle. 682 00:34:35,045 --> 00:34:36,347 Jen. Solo... 683 00:34:36,480 --> 00:34:39,250 Resta vicino come voi lo fate sempre, ok? 684 00:34:39,383 --> 00:34:40,784 Una volta che questo cazzo apre la porta, 685 00:34:40,917 --> 00:34:42,619 Io e Jada lo siamo lo prenderò a calci. - Va bene. 686 00:34:42,753 --> 00:34:46,423 Ragazzi, prendetelo possibilità, corri dentro e nasconditi. 687 00:34:46,690 --> 00:34:48,659 Poi lo legheremo e bendalo, ok? 688 00:34:48,792 --> 00:34:50,327 - Va bene, sì. - [MICHELLE] Sì. 689 00:34:50,461 --> 00:34:51,728 Avremmo dovuto farlo questo in primo luogo. 690 00:34:51,862 --> 00:34:53,464 Questo ha perfettamente senso. 691 00:34:53,597 --> 00:34:55,399 Come hai detto tu, sei ubriaco, fatto e stupido. 692 00:34:55,532 --> 00:34:56,500 Stai zitto! - [MICHELLE] Ehi. 693 00:34:56,633 --> 00:34:58,202 - Sai cosa? - Stai zitto! 694 00:34:58,469 --> 00:35:00,337 ne avrò bisogno un'altra maglietta, ok? 695 00:35:02,273 --> 00:35:03,540 Un'altra maglietta? 696 00:35:04,208 --> 00:35:05,075 Sì. 697 00:35:05,209 --> 00:35:06,843 Nei tuoi fottuti sogni. 698 00:35:08,745 --> 00:35:09,546 Bene. 699 00:35:09,680 --> 00:35:11,448 Tutti i tuoi sogni si sono appena avverati. 700 00:35:11,882 --> 00:35:12,816 Guardate ragazzi. 701 00:35:12,949 --> 00:35:14,818 Possiamo ancora scappare da tutto questo. 702 00:35:14,951 --> 00:35:17,854 Possiamo fare un drive-thru, ordina Barberitos. Yum! 703 00:35:18,121 --> 00:35:19,456 Yum! 704 00:35:19,790 --> 00:35:21,525 E poi possiamo tornare a a casa mia e guardo Labyrinth. 705 00:35:22,426 --> 00:35:23,294 Non mentirò. 706 00:35:23,427 --> 00:35:24,528 Suona bene. 707 00:35:25,162 --> 00:35:25,962 Fanculo. 708 00:35:26,096 --> 00:35:27,498 Non esiste assolutamente, okay? 709 00:35:27,631 --> 00:35:29,500 Questo figlio di puttana ho appena incasinato il toro. 710 00:35:29,633 --> 00:35:31,635 E lo otterrà le corna del male. 711 00:35:31,768 --> 00:35:33,370 Va bene? 712 00:35:33,737 --> 00:35:34,438 Va bene? 713 00:35:34,571 --> 00:35:36,373 Dai, andiamo. 714 00:35:36,640 --> 00:35:38,675 Va bene? - Andiamo. Aiutami ad alzarmi. 715 00:35:39,009 --> 00:35:40,544 Andiamo. -Oh mio Dio... 716 00:35:40,677 --> 00:35:41,578 [grugnito] 717 00:35:42,813 --> 00:35:43,547 Andiamo, Jen. 718 00:35:43,680 --> 00:35:45,081 Fanculo, adesso voglio un burrito! 719 00:35:45,216 --> 00:35:46,650 Lo so. Lo faremo prendine un po' più tardi. 720 00:35:54,090 --> 00:35:55,826 Gioco. 721 00:36:13,076 --> 00:36:14,177 [STEVE-O] Fanculo. 722 00:36:21,285 --> 00:36:22,118 Fanculo. 723 00:36:22,453 --> 00:36:23,920 Sei alto. 724 00:36:25,256 --> 00:36:26,122 Salve, signore. 725 00:36:26,257 --> 00:36:28,259 S-scusa se ti disturbo. 726 00:36:29,159 --> 00:36:31,395 Mentre giochi a travestirti. 727 00:36:32,696 --> 00:36:33,697 Ma io... 728 00:36:33,964 --> 00:36:35,065 Mi sono ferito alla mano. 729 00:36:35,198 --> 00:36:37,067 Mi servirebbe davvero un po' di garza. 730 00:36:37,534 --> 00:36:39,736 Oppure una pomata antibiotica. 731 00:36:40,904 --> 00:36:43,774 O un telefono, forse. Fallo hai un telefono che posso usare? 732 00:36:44,408 --> 00:36:46,510 [NONNA] I agirà legittimamente 733 00:36:46,643 --> 00:36:48,579 ostilità nei tuoi confronti. 734 00:36:48,745 --> 00:36:52,148 E lo farò io stesso punirti per i tuoi peccati. 735 00:36:52,783 --> 00:36:55,986 Non trascurare di mostrare ospitalità agli estranei. 736 00:36:56,887 --> 00:37:00,223 Perché in tal modo alcuni lo hanno fatto intratteneva gli angeli ignari. 737 00:37:03,960 --> 00:37:04,995 Sei un angelo? 738 00:37:06,062 --> 00:37:07,230 Mi dispiace? 739 00:37:08,432 --> 00:37:10,033 Merda. Lo sa. 740 00:37:10,401 --> 00:37:12,469 Merda, merda! - Oh mio Dio, oh mio Dio. 741 00:37:13,737 --> 00:37:14,771 Giada! 742 00:37:14,905 --> 00:37:16,607 Stasera impari. 743 00:37:21,111 --> 00:37:22,546 Fanculo! Aspettare. 744 00:37:22,679 --> 00:37:24,681 Apri quella dannata porta! Steve-o, sto venendo a prenderti. 745 00:37:24,815 --> 00:37:27,784 Sei inquietante, cazzo Ti ucciderò! Fanculo, fanculo. 746 00:37:27,918 --> 00:37:28,985 Merda! 747 00:37:29,152 --> 00:37:30,921 Adamo! Vieni qui e aiutami adesso. 748 00:37:31,888 --> 00:37:33,056 Fanculo, fanculo, fanculo! 749 00:37:33,256 --> 00:37:33,857 Adamo! 750 00:37:35,892 --> 00:37:37,260 [MICHELLE] Fermati. Stop stop stop stop. 751 00:37:37,494 --> 00:37:38,962 Stai facendo troppo rumore. 752 00:37:39,195 --> 00:37:41,264 Se i vicini chiamano i poliziotti siamo così fregati. 753 00:37:41,398 --> 00:37:42,733 Questo non è più divertente. 754 00:37:42,866 --> 00:37:44,668 Fanculo. Dobbiamo farlo riporta indietro Steve. SÌ! 755 00:37:45,101 --> 00:37:47,838 SÌ! Sì, lo faremo. Noi semplicemente... dobbiamo essere intelligenti al riguardo. 756 00:37:50,341 --> 00:37:51,975 Oh, cazzo. Cazzo, cazzo, cazzo. 757 00:37:52,108 --> 00:37:53,344 Va bene, va bene, va bene. 758 00:37:53,477 --> 00:37:54,311 Andiamo al torna indietro e riorganizzati, ok? 759 00:37:54,445 --> 00:37:55,846 Ok, vai. - Va bene. 760 00:37:57,147 --> 00:37:58,682 [urlando] 761 00:38:05,956 --> 00:38:07,190 Giada! 762 00:38:07,358 --> 00:38:09,593 Qui dentro. Ragazzi aiutatemi! 763 00:38:12,329 --> 00:38:13,430 Guarda, amico. 764 00:38:13,830 --> 00:38:15,499 Le cose non devono necessariamente diventare brutte. 765 00:38:16,066 --> 00:38:19,069 Possiamo ancora andare separati modi e nessuno dovrà farsi male. 766 00:38:20,170 --> 00:38:21,972 Farò qualsiasi cosa, cazzo! 767 00:38:29,780 --> 00:38:31,281 Te l'avevo detto, cazzo! Tutti voi. 768 00:38:31,415 --> 00:38:33,717 Ho passato tutta la notte ti ho detto che è una cazzata 769 00:38:33,850 --> 00:38:35,586 e nessuno mi ha ascoltato. Ora guarda! 770 00:38:35,719 --> 00:38:37,421 Non abbiamo tempo per fai schifo adesso, Jenny. 771 00:38:37,554 --> 00:38:38,722 Non aiuta. 772 00:38:38,855 --> 00:38:40,290 Sai cosa, Jada? Stai zitto, cazzo! 773 00:38:40,424 --> 00:38:43,026 Che cosa? - Whoa relax. Rilassati, rilassati! Va bene. 774 00:38:43,159 --> 00:38:45,061 Siamo tutti fuori di testa. 775 00:38:45,195 --> 00:38:47,030 Il nostro amico è nei guai, Ho capito, ma dobbiamo capire cosa fare. 776 00:38:47,163 --> 00:38:48,632 Salviamo Steve-o. 777 00:38:48,765 --> 00:38:50,867 Non possiamo lasciare che sia disgustoso il brutto mostro lo ha ferito. 778 00:38:51,134 --> 00:38:53,437 Ma la domanda è: come? Come? Come lo salviamo? 779 00:38:53,570 --> 00:38:56,006 Beh, la porta d'ingresso non lo era neanche muoversi, quindi abbiamo solo bisogno per trovare un altro modo per entrare. 780 00:38:56,139 --> 00:38:59,109 Chiaramente la casa lo era progettato per tenere lontane le persone 781 00:39:00,176 --> 00:39:01,545 O per trattenere le persone. 782 00:39:01,845 --> 00:39:03,380 Merda, e se chiama la polizia? 783 00:39:03,514 --> 00:39:05,449 Avrebbe potuto semplicemente sbattere la porta e ha chiamato la polizia. 784 00:39:05,582 --> 00:39:07,551 Va bene, quello il ragazzo non aveva l'aspetto giusto. 785 00:39:07,851 --> 00:39:09,319 Abbiamo scelto il casa sbagliata con cui scopare! 786 00:39:09,453 --> 00:39:10,454 Va bene. 787 00:39:10,587 --> 00:39:11,422 Beh, siamo ancora in quattro. 788 00:39:11,555 --> 00:39:12,723 E uno di lui! Quindi... 789 00:39:12,856 --> 00:39:13,957 Beh, non possiamo aiuto se non riusciamo ad entrare! 790 00:39:14,157 --> 00:39:15,859 Vediamo solo alcune finestre. 791 00:39:16,092 --> 00:39:17,961 No no no no no no 792 00:39:18,094 --> 00:39:19,596 perché possiamo entrare solo in uno una volta e poi puoi semplicemente prenderci fuori. 793 00:39:19,730 --> 00:39:21,732 Va bene. mi sentirei molto meglio se avessi un'arma. 794 00:39:21,865 --> 00:39:22,533 Sì. 795 00:39:23,133 --> 00:39:24,367 SÌ. 796 00:39:25,301 --> 00:39:27,938 Uffa, di solito è da Steve-o altro che fanculo, perché ci serve un piano, ok? 797 00:39:28,071 --> 00:39:29,172 Guarda, Michelle, 798 00:39:29,305 --> 00:39:30,707 tu ed io lo faremo vai e prova a dare un'occhiata 799 00:39:30,841 --> 00:39:32,075 a cosa c'è sta succedendo all'interno, ok? 800 00:39:32,208 --> 00:39:33,544 Adamo. 801 00:39:33,677 --> 00:39:34,978 Jen. Voi due ci provate entrare nel garage e 802 00:39:35,111 --> 00:39:36,847 trovare le cose che noi possono essere usate come armi, ok? 803 00:39:36,980 --> 00:39:40,283 E se dobbiamo distruggerne più di uno finestre e sopraffarlo. 804 00:39:40,517 --> 00:39:41,284 Va bene? 805 00:39:42,218 --> 00:39:44,054 Va bene,? È letteralmente l'unico piano che abbiamo. 806 00:39:44,187 --> 00:39:45,255 Ok, va bene. 807 00:39:45,388 --> 00:39:46,022 - [JADA] Va bene? -Va bene, andiamo. 808 00:39:46,156 --> 00:39:47,223 [JADA] Vai. 809 00:39:47,357 --> 00:39:48,391 - Michelle, andiamo! - Va bene. 810 00:39:53,464 --> 00:39:54,698 [gocciolamento d'acqua] 811 00:40:04,340 --> 00:40:05,876 [calci ai piedi] 812 00:40:16,352 --> 00:40:17,921 Andiamo, amico. 813 00:40:18,522 --> 00:40:19,990 Lasciami andare e basta. 814 00:40:20,423 --> 00:40:21,958 Non mi interessa cosa fai qui 815 00:40:22,493 --> 00:40:25,462 Non ti faremo del male se ecco cosa sei preoccupato per. 816 00:40:30,200 --> 00:40:31,668 Non diremo nulla. 817 00:40:33,570 --> 00:40:34,838 [STEVE-O] Merda. 818 00:40:35,405 --> 00:40:37,073 Oh merda. 819 00:40:38,742 --> 00:40:41,177 Voglio solo andare a casa. 820 00:40:43,680 --> 00:40:45,882 Mi dispiace, ok? 821 00:40:46,382 --> 00:40:47,751 Non dovremmo essere qui. 822 00:40:49,219 --> 00:40:50,854 Partiremo. 823 00:40:51,254 --> 00:40:52,756 Non ti disturberemo più. 824 00:40:56,827 --> 00:40:58,328 [STEVE-O] Oh, merda. 825 00:40:58,562 --> 00:41:00,731 Voglio solo andare a casa. 826 00:41:02,566 --> 00:41:04,868 Mi dispiace, ok? 827 00:41:05,869 --> 00:41:07,904 Non dovremmo essere qui. 828 00:41:08,505 --> 00:41:10,574 Non ti disturberemo più. 829 00:41:13,510 --> 00:41:14,711 Ma, amico, 830 00:41:14,845 --> 00:41:17,080 ti sto dicendo che se non mi lasci andare, 831 00:41:17,514 --> 00:41:21,184 i miei amici troveranno un modo e ti fregheranno. 832 00:41:22,318 --> 00:41:24,988 Posso annusare alcol nell'alito. 833 00:41:26,557 --> 00:41:28,559 E allora, cazzo? 834 00:41:28,959 --> 00:41:31,094 Sì, lo sono stato bere, e allora? 835 00:41:31,227 --> 00:41:32,729 Chi se ne frega? 836 00:41:34,765 --> 00:41:36,700 L'olfatto evoca ricordi. 837 00:41:37,000 --> 00:41:39,435 È il mio stesso odore il respiro di padre quando voleva 838 00:41:39,570 --> 00:41:41,204 imposti le mani su mia madre. 839 00:41:43,473 --> 00:41:46,710 Ho niente a che fare con quello. 840 00:41:47,377 --> 00:41:48,912 Lo prometto, ok? 841 00:41:54,417 --> 00:41:56,086 Questa bottiglia era sua. 842 00:41:57,654 --> 00:41:58,622 Questo è lo spirito 843 00:41:58,755 --> 00:42:00,290 ha scelto di riempirsi. 844 00:42:01,391 --> 00:42:04,828 Stesso spirito tu scegli di sporcarti. 845 00:42:06,296 --> 00:42:08,264 [STEVE-O] Lo vuoi farmi smettere di bere? 846 00:42:09,199 --> 00:42:10,366 Va bene. Sì. 847 00:42:10,500 --> 00:42:11,602 Nessun problema. 848 00:42:11,735 --> 00:42:13,203 Tacchino freddo da qui in poi. 849 00:42:13,336 --> 00:42:15,538 Non lo prenderò mai ancora un altro fottuto sorso. 850 00:42:15,939 --> 00:42:17,774 Per favore, lasciami andare. 851 00:42:17,908 --> 00:42:19,710 Farò qualsiasi cosa, cazzo. 852 00:42:21,678 --> 00:42:22,613 [MICHELLE] Non vedo niente. 853 00:42:22,746 --> 00:42:24,180 Controlliamo i dintorni. 854 00:42:27,350 --> 00:42:28,785 Dove diavolo sono? 855 00:42:29,285 --> 00:42:31,387 Dobbiamo ancora verificare l'altro lato della casa. 856 00:42:31,521 --> 00:42:32,856 - OH. - Dai. 857 00:42:37,360 --> 00:42:38,294 [JADA] Oh cazzo. 858 00:42:38,795 --> 00:42:41,564 Non penso è un vetro normale.... 859 00:42:42,432 --> 00:42:44,067 Almeno ha il doppio pannello. 860 00:42:45,802 --> 00:42:48,171 Non è una casa. È una fortezza. 861 00:42:49,305 --> 00:42:50,173 Dio. - Strisciante. 862 00:42:50,306 --> 00:42:51,241 Fanculo. 863 00:42:51,374 --> 00:42:52,776 Dai, andiamo da questa parte. 864 00:42:59,315 --> 00:43:00,617 [JEN] Controlla la finestra. 865 00:43:01,752 --> 00:43:02,585 Vedi qualcosa? 866 00:43:02,719 --> 00:43:04,054 Non riesco a vedere un cazzo. 867 00:43:05,989 --> 00:43:07,057 E' decisamente bloccato. 868 00:43:07,190 --> 00:43:08,258 Fammi vedere. 869 00:43:10,894 --> 00:43:12,328 - Ho un'idea. - Che cosa? 870 00:43:12,963 --> 00:43:14,130 L'ho visto su YouTube. 871 00:43:14,264 --> 00:43:15,365 Non funzionerebbe su quelle altre serrature. 872 00:43:15,498 --> 00:43:16,867 Ma questo. 873 00:43:20,771 --> 00:43:22,305 [STEVE-O] Tipo, per favore. 874 00:43:23,674 --> 00:43:26,009 Atti peccaminosi la natura è ovvia. 875 00:43:27,077 --> 00:43:30,580 Ubriachezza, orge, perversione e simili. 876 00:43:31,247 --> 00:43:35,185 Ti avverto come ho fatto prima, quelli che vivono così non può... 877 00:43:36,186 --> 00:43:38,955 non erediterà il regno di Dio. 878 00:43:40,190 --> 00:43:41,858 Oh cazzo! 879 00:43:45,361 --> 00:43:46,830 [singhiozzando] 880 00:43:48,732 --> 00:43:50,801 Aiuto! 881 00:43:55,772 --> 00:43:56,973 [JADA] Merda! E' legato. 882 00:43:57,107 --> 00:43:58,608 Che cazzo sta facendo questo ragazzo? 883 00:43:58,842 --> 00:43:59,843 Dove si trova? 884 00:44:02,879 --> 00:44:04,147 Fottiti! Stiamo arrivando per te! 885 00:44:04,280 --> 00:44:05,648 Sei un uomo morto. 886 00:44:07,317 --> 00:44:08,184 Capito. 887 00:44:08,852 --> 00:44:09,853 Dannazione. 888 00:44:10,220 --> 00:44:11,287 Sono impressionato. 889 00:44:12,022 --> 00:44:13,289 Guardiamoci dentro. 890 00:44:14,858 --> 00:44:16,592 Ecco Jada e Michelle. 891 00:44:16,793 --> 00:44:17,728 [passi] 892 00:44:18,028 --> 00:44:20,296 Wow. Quello che è successo? 893 00:44:20,430 --> 00:44:21,097 Lo abbiamo visto. 894 00:44:21,231 --> 00:44:22,132 [JEN] Cosa? 895 00:44:22,265 --> 00:44:23,433 Steve-O è in parità su una sedia, ok? 896 00:44:23,566 --> 00:44:24,735 Quel mostro si è affacciato alla finestra. 897 00:44:24,868 --> 00:44:25,869 Dobbiamo prenderlo lì dentro, tipo, adesso. 898 00:44:26,002 --> 00:44:27,003 Merda. Va bene, va bene. 899 00:44:27,137 --> 00:44:28,571 [JEN] Fanculofuckfuckfuckfuck. 900 00:44:28,705 --> 00:44:30,173 Che cazzo siamo? dovrebbe fare? - Ho paura. 901 00:44:30,306 --> 00:44:31,374 - [JADA] È stato brutto. - [JEN] È stato brutto? 902 00:44:31,507 --> 00:44:32,342 [JADA] È stato brutto. 903 00:44:32,475 --> 00:44:32,809 [apertura della porta del garage] 904 00:44:46,656 --> 00:44:47,690 Capito. 905 00:44:48,358 --> 00:44:49,325 [JADA] Andiamo. 906 00:44:50,260 --> 00:44:52,528 [JEN] Trova qualcosa puoi spaccargli il culo. 907 00:44:52,662 --> 00:44:54,130 Mi chiedo a cosa servano questi. 908 00:44:56,132 --> 00:44:57,801 Solo un mucchio di vecchi ritagli di giornale. 909 00:44:57,934 --> 00:44:59,302 [JEN] Non è importante. 910 00:45:00,937 --> 00:45:01,738 [MICHELLE] Oh, merda. 911 00:45:01,872 --> 00:45:02,739 Merda. 912 00:45:03,573 --> 00:45:05,175 Questi ritagli... 913 00:45:05,308 --> 00:45:07,610 Non riguardano il Clay omicidi, riguardano il Mauler. 914 00:45:08,011 --> 00:45:09,545 [ADAM] Questo è qualcosa stronzate da leggenda metropolitana. 915 00:45:09,679 --> 00:45:11,214 Aspetta, il ragazzo con la mazza, vero? 916 00:45:11,347 --> 00:45:13,649 Non l'ho mai saputo molto altro che voci. 917 00:45:14,517 --> 00:45:18,121 Questo dice un testimone oculare ho visto un tizio grosso con un martello 918 00:45:18,454 --> 00:45:21,091 uccidi un drogato nel boschi, tipo, cinque anni fa. 919 00:45:22,392 --> 00:45:26,162 Ha provato ad attaccarlo. Il testimone è scappato ma... 920 00:45:27,063 --> 00:45:29,365 Sì. Ricordare? Loro trovato tutti quei corpi. 921 00:45:29,499 --> 00:45:31,501 Era come... era come una discarica dove ogni... 922 00:45:31,634 --> 00:45:33,970 Le scuole furono schiacciate e le loro le ossa erano rotte e tutto. 923 00:45:34,104 --> 00:45:35,471 Sì, ecco cosa da cui viene la storia. 924 00:45:35,605 --> 00:45:36,973 Il Mazzuolatore. 925 00:45:37,340 --> 00:45:38,274 [JADA] Oh mio Dio. 926 00:45:40,811 --> 00:45:41,711 Beh, è ​​come un diario. 927 00:45:41,845 --> 00:45:42,612 È un diario. 928 00:45:42,745 --> 00:45:43,679 Che cazzo? 929 00:45:43,880 --> 00:45:44,881 Va bene. 930 00:45:46,616 --> 00:45:47,517 Oh, Gesù. 931 00:45:47,650 --> 00:45:48,518 Che cosa? 932 00:45:49,052 --> 00:45:51,154 Ne parla un ragazzo di nome Lucas. dice 933 00:45:51,287 --> 00:45:52,422 Dice... 934 00:45:52,555 --> 00:45:54,557 Vorrei che prendesse proprietà della casa, 935 00:45:54,690 --> 00:45:58,161 ma le leggi dell'uomo pagano nessuna attenzione alle leggi di Dio? 936 00:45:58,661 --> 00:46:02,098 Ricordo quando la casa esisteva solo davanti ai vicini e i cancelli 937 00:46:02,498 --> 00:46:03,900 e le recinzioni. 938 00:46:04,034 --> 00:46:06,702 Cerco di continuare a cercarlo moderno quindi nessuno sospetta. 939 00:46:06,837 --> 00:46:07,804 Che cosa? 940 00:46:08,671 --> 00:46:09,840 Aspetta... 941 00:46:09,973 --> 00:46:11,741 Questo è il punto di partenza prima, qualche anno fa. 942 00:46:11,875 --> 00:46:14,878 A volte ci avventuriamo nel ore buie e solitarie di la notte. 943 00:46:15,011 --> 00:46:16,546 Servizio a nostro Signore. 944 00:46:16,679 --> 00:46:18,314 Stiamo trasformando la nostra generosità? 945 00:46:18,448 --> 00:46:19,315 [JEN] Aspetta, Lucas... 946 00:46:20,516 --> 00:46:22,218 Quasi 20 anni fa. 947 00:46:23,153 --> 00:46:25,288 L'ho detto ai vicini era un amico di famiglia. 948 00:46:25,421 --> 00:46:28,291 Abbiamo stretto un patto, Lucas, Dio ed io. 949 00:46:28,424 --> 00:46:30,060 - [JEN] No, no no. - [JADA] Un patto? 950 00:46:30,193 --> 00:46:31,761 Lucas era il nome di il nipote. Quello che... 951 00:46:31,895 --> 00:46:32,628 Rapito. 952 00:46:32,762 --> 00:46:33,563 No no no no. 953 00:46:33,696 --> 00:46:34,664 Il ragazzo non è mai stato preso. 954 00:46:34,797 --> 00:46:36,232 No, ma cosa succederebbe se loro-loro-- 955 00:46:36,466 --> 00:46:39,269 Lo ha buttato nel bagagliaio e l'ho portato qui... 956 00:46:39,903 --> 00:46:41,237 [JADA] Aspetta, aspetta. 957 00:46:41,371 --> 00:46:44,340 Siete figli di puttana dirmi questo, quello...? 958 00:46:45,341 --> 00:46:46,910 Lui è il Mauler. 959 00:46:54,150 --> 00:46:55,919 Vuoi bere? 960 00:46:58,021 --> 00:46:59,189 Bere. 961 00:47:04,760 --> 00:47:06,429 Vaffanculo. 962 00:47:09,332 --> 00:47:12,102 Liberatevi di cose come queste. 963 00:47:12,502 --> 00:47:14,404 Rabbia, rabbia, malizia, 964 00:47:15,038 --> 00:47:16,172 Perversione. 965 00:47:16,572 --> 00:47:17,908 Calunnia. 966 00:47:18,774 --> 00:47:20,911 Linguaggio sporco dalle tue labbra. 967 00:47:21,811 --> 00:47:23,313 [musica religiosa] 968 00:47:36,626 --> 00:47:38,094 [urlando] 969 00:47:40,463 --> 00:47:41,397 [STEVE-O] Il mio... 970 00:47:42,432 --> 00:47:43,566 I miei denti. 971 00:47:47,770 --> 00:47:49,205 [urlando] 972 00:47:50,406 --> 00:47:51,874 Non posso essere qui. 973 00:47:52,175 --> 00:47:54,044 Abbiamo troppo da perdere. 974 00:47:54,177 --> 00:47:56,312 [JADA] Fanculo, ok? Steve-o è lì e dobbiamo farlo tiratelo fuori. 975 00:47:56,446 --> 00:47:58,281 - [MICHELLE] Sì. - [JADA] Adesso! 976 00:47:58,414 --> 00:48:00,150 [ADAM] Ehi, ehi. Tu che cosa vuoi dire che hai troppo da perdere? 977 00:48:00,283 --> 00:48:01,651 Chiaramente non è il momento, ok? Usciamo di qui e basta. 978 00:48:01,784 --> 00:48:04,087 Di cosa si tratta allora, eh? 979 00:48:05,121 --> 00:48:06,489 Sei uno dei le persone più forti che conosco. 980 00:48:06,622 --> 00:48:08,258 Va bene. Cosa è su? Cosa sta succedendo? 981 00:48:08,391 --> 00:48:10,193 Tu non... tu non capisco, ok? 982 00:48:10,326 --> 00:48:12,062 EHI! Rilassati, ok? 983 00:48:12,195 --> 00:48:13,763 Lo siamo stati tutti attraverso un sacco di merda stasera, 984 00:48:13,896 --> 00:48:16,666 e lei ne ha il diritto essere fuori di testa in questo momento. 985 00:48:18,868 --> 00:48:20,370 Non capisci. 986 00:48:20,503 --> 00:48:21,604 Va bene. 987 00:48:22,572 --> 00:48:24,274 Rilassiamoci e basta. 988 00:48:24,407 --> 00:48:25,208 Va bene. 989 00:48:25,608 --> 00:48:27,510 Ne abbiamo passate molto in questo momento ma... 990 00:48:27,777 --> 00:48:29,212 Il nostro amico Steve-o è dentro e 991 00:48:29,345 --> 00:48:31,081 dobbiamo aiutarlo. 992 00:48:32,882 --> 00:48:33,716 Non posso farlo. 993 00:48:33,883 --> 00:48:34,951 Non posso farlo. 994 00:48:35,118 --> 00:48:36,352 Ok, non posso... non posso. 995 00:48:36,752 --> 00:48:38,654 Devo proteggere la mia famiglia. 996 00:48:38,788 --> 00:48:39,956 Che cosa? 997 00:48:40,090 --> 00:48:42,292 Va bene, va bene, ora mi hai perso. 998 00:48:42,425 --> 00:48:43,526 E allora? 999 00:48:43,659 --> 00:48:44,660 Di cosa stai parlando? Guarda, guarda, guarda. 1000 00:48:44,794 --> 00:48:46,296 Sto bene, ok? 1001 00:48:46,529 --> 00:48:49,499 Ma dobbiamo andare lì e aiuta il nostro amico e tiralo fuori. 1002 00:48:50,466 --> 00:48:52,068 Ricorda le volte di cui abbiamo parlato 1003 00:48:52,202 --> 00:48:54,370 sposarsi e avere una famiglia e andarsene 1004 00:48:54,504 --> 00:48:55,738 vivere in qualsiasi posto tranne che qui? 1005 00:48:55,871 --> 00:48:57,373 Tesoro, capisco. 1006 00:48:57,507 --> 00:48:59,509 Ma questo è un situazione di vita o di morte... 1007 00:48:59,642 --> 00:49:01,044 Sto provando a scopare dirti una cosa, ok? 1008 00:49:01,177 --> 00:49:02,445 Va bene. Va bene. 1009 00:49:02,578 --> 00:49:03,213 Che cosa? 1010 00:49:03,346 --> 00:49:05,215 Puoi dirmi qualsiasi cosa. 1011 00:49:08,751 --> 00:49:10,020 Io... io... 1012 00:49:10,453 --> 00:49:11,254 io... 1013 00:49:11,787 --> 00:49:12,588 Sono in ritardo. 1014 00:49:13,189 --> 00:49:14,324 [MICHELLE] Oh, merda. 1015 00:49:14,457 --> 00:49:15,658 Tardi per cosa? - [MICHELLE] Merda. 1016 00:49:22,465 --> 00:49:23,433 Mi dispiace. 1017 00:49:23,566 --> 00:49:25,135 Non lo sapevo quando o come dirtelo. 1018 00:49:25,268 --> 00:49:26,669 [JADA] Oh, e questo è il momento? 1019 00:49:26,836 --> 00:49:30,306 Adam, sono incinta, ok? Dobbiamo uscire di qui. 1020 00:49:32,742 --> 00:49:34,544 beh, 1021 00:49:34,677 --> 00:49:37,680 forse a volte quando sei tardi, potrebbe essere a cosa ormonale. 1022 00:49:37,880 --> 00:49:39,682 Sì, non è quello. 1023 00:49:40,050 --> 00:49:40,883 Sei sicuro? 1024 00:49:41,017 --> 00:49:42,418 Sì, ne sono fottutamente sicuro. 1025 00:50:11,747 --> 00:50:13,849 Te l'ho detto se tu bevuto l'intera bottiglia 1026 00:50:13,983 --> 00:50:15,385 Ti scioglierei. 1027 00:50:16,386 --> 00:50:18,388 La mia parola e il mio onore sono una cosa sola. 1028 00:50:54,056 --> 00:50:54,790 Merda. 1029 00:50:55,491 --> 00:50:58,528 Immagino che diventerò papà. 1030 00:50:58,994 --> 00:51:00,062 Per favore, non arrabbiarti. 1031 00:51:00,196 --> 00:51:01,564 NO! no, no, tesoro. 1032 00:51:01,697 --> 00:51:02,765 Ti amo. 1033 00:51:05,135 --> 00:51:06,336 Dovresti andartene. 1034 00:51:06,836 --> 00:51:08,271 Fanculo tutto il resto. 1035 00:51:09,672 --> 00:51:12,308 Tornerò indietro dentro e trova Steve-o. 1036 00:51:12,508 --> 00:51:13,643 No... 1037 00:51:13,776 --> 00:51:15,511 E trova qualunque cosa i soldi sono nascosti in casa. 1038 00:51:15,645 --> 00:51:16,646 Ne abbiamo bisogno. 1039 00:51:16,812 --> 00:51:19,282 Posso usarlo per ripaga tuo padre. Io... 1040 00:51:20,150 --> 00:51:21,717 Potremmo usarlo per scappare. 1041 00:51:23,286 --> 00:51:24,720 Potremmo sposarci. 1042 00:51:25,921 --> 00:51:26,856 Veramente? 1043 00:51:26,989 --> 00:51:28,724 Vuoi davvero sposarmi? 1044 00:51:29,225 --> 00:51:30,025 Sì. 1045 00:51:30,460 --> 00:51:32,328 Assolutamente, ti amo. 1046 00:51:35,198 --> 00:51:36,399 No, non... 1047 00:51:36,532 --> 00:51:38,368 Non restare qui, ok? Parti con me. 1048 00:51:39,202 --> 00:51:40,002 Per favore. 1049 00:51:40,303 --> 00:51:42,037 [JADA] Ragazzi, questo è tutto... 1050 00:51:42,238 --> 00:51:43,439 un po' troppo. 1051 00:51:43,573 --> 00:51:45,141 E sono felice per voi, ragazzi. Veramente. 1052 00:51:45,275 --> 00:51:48,144 Ma questo non cambia il fatto che qualche assassino sia lì dentro 1053 00:51:48,278 --> 00:51:50,746 e hai preso il mio amico, e lui è facendogli Dio solo sa cosa. 1054 00:51:50,880 --> 00:51:53,216 Va bene? 1055 00:51:53,349 --> 00:51:55,251 E mi serve quello di Adam aiutarlo a uscire. 1056 00:51:56,619 --> 00:51:57,320 Non. 1057 00:51:57,453 --> 00:51:59,489 Resta qui con me, per favore. 1058 00:52:00,022 --> 00:52:01,324 [MICHELLE] Io... io... 1059 00:52:01,457 --> 00:52:02,325 Parti con noi. Parti con noi, per favore! 1060 00:52:02,458 --> 00:52:03,526 Andrò con lei, ok? 1061 00:52:03,959 --> 00:52:05,928 Ha bisogno di essere in un posto sicuro. Andrò con lei. 1062 00:52:06,061 --> 00:52:06,962 - [MICHELLE] Verrò con te, andiamo. - [ADAM] È una buona idea. 1063 00:52:07,096 --> 00:52:07,930 Vai con Michelle. 1064 00:52:08,063 --> 00:52:08,998 Resta con me, per favore. 1065 00:52:09,131 --> 00:52:09,299 Smettila, lo faccio per noi. 1066 00:52:10,099 --> 00:52:11,401 Tutti e tre. 1067 00:52:15,971 --> 00:52:16,906 Ti amo. 1068 00:52:17,106 --> 00:52:18,308 Ti amo. 1069 00:52:25,548 --> 00:52:27,082 Devo farlo velocemente. 1070 00:52:27,217 --> 00:52:28,050 Dentro e fuori. 1071 00:52:28,584 --> 00:52:30,753 Fanculo sì. Dentro e fuori. Questo è tutto. 1072 00:52:30,886 --> 00:52:31,721 Trova qualcosa. 1073 00:52:37,026 --> 00:52:38,494 [urlando] 1074 00:52:40,730 --> 00:52:41,931 [MICHELLE] Sto bene, sto bene. 1075 00:52:42,064 --> 00:52:42,632 [JADA] Va bene? [MICHELLE] Sì. 1076 00:52:48,638 --> 00:52:49,705 [JADA] Pensi che funzionerà? 1077 00:52:49,839 --> 00:52:50,673 Credo di si. 1078 00:52:54,143 --> 00:52:55,144 Steve-o. 1079 00:52:55,545 --> 00:52:57,480 È la scarpa di Steve-o. 1080 00:52:59,148 --> 00:53:00,250 Cosa facciamo? 1081 00:53:00,816 --> 00:53:01,784 Cosa facciamo? 1082 00:53:07,257 --> 00:53:08,391 [la musica piena di suspense si intensifica] 1083 00:53:08,524 --> 00:53:10,360 [ansimando, dibattendosi] 1084 00:53:18,701 --> 00:53:20,470 [grugnito] 1085 00:53:27,042 --> 00:53:28,444 [urla] 1086 00:53:58,974 --> 00:54:01,644 No no no no no no no no! 1087 00:54:01,777 --> 00:54:04,046 NO! Non farlo fallo, cazzo! 1088 00:54:04,179 --> 00:54:05,515 No no no! 1089 00:54:05,981 --> 00:54:06,649 Per favore. 1090 00:54:09,852 --> 00:54:10,786 No, no! 1091 00:54:10,920 --> 00:54:12,221 Per favore, no, per favore, ti prego! 1092 00:54:12,355 --> 00:54:13,989 Fermati fermati fermati! 1093 00:54:14,123 --> 00:54:14,624 NO! 1094 00:54:14,990 --> 00:54:16,191 No... 1095 00:54:16,492 --> 00:54:17,627 No, per favore! 1096 00:54:17,760 --> 00:54:19,261 Fermare! NO! 1097 00:54:19,395 --> 00:54:20,696 No. Fanculo. Nonono. 1098 00:54:20,830 --> 00:54:22,131 - [ADAMO] No! - [JADA] Sei morto, cazzo. 1099 00:54:22,632 --> 00:54:24,700 No no no no no! Per favore! 1100 00:54:25,200 --> 00:54:26,602 Oh, cazzo! 1101 00:54:27,503 --> 00:54:29,539 È fottutamente morto. È morto, è morto. 1102 00:54:29,672 --> 00:54:30,840 È fottutamente morto! 1103 00:54:31,807 --> 00:54:32,475 [singhiozzando] 1104 00:54:36,211 --> 00:54:37,747 [JADA] Lo ucciderò. [ADAM] Sono con te. 1105 00:54:37,880 --> 00:54:39,148 Stai attento porta... quella porta, e se... 1106 00:54:39,281 --> 00:54:40,350 Non mi interessa. 1107 00:54:40,850 --> 00:54:42,552 Anche io ho chiuso con questo gioco. 1108 00:54:50,192 --> 00:54:51,727 [singhiozzando] [MICHELLE] Oh Dio... 1109 00:54:52,061 --> 00:54:52,728 [ADAM] Lei è...? 1110 00:54:54,564 --> 00:54:55,698 No. Se n'è andata. 1111 00:54:55,831 --> 00:54:56,399 [MICHELLE] No... 1112 00:54:56,532 --> 00:54:57,700 Se n'è andata. 1113 00:54:57,900 --> 00:54:58,968 Se n'è andata. 1114 00:55:04,440 --> 00:55:06,842 Oh sorella, mi dispiace tanto... 1115 00:55:07,142 --> 00:55:07,810 io... 1116 00:55:08,310 --> 00:55:09,244 Avrei dovuto... io... 1117 00:55:09,379 --> 00:55:11,080 Avrei dovuto fare di più. 1118 00:55:11,547 --> 00:55:13,349 Lo sei sempre stato lì per proteggermi ma 1119 00:55:13,483 --> 00:55:15,685 Non ho potuto salvarti quando contava di più. 1120 00:55:16,151 --> 00:55:17,653 [ADAM] Mi dispiace tanto... 1121 00:55:28,030 --> 00:55:29,399 Maledizione! 1122 00:55:36,572 --> 00:55:37,907 Cosa facciamo? 1123 00:55:38,541 --> 00:55:39,875 Cosa facciamo? 1124 00:55:41,110 --> 00:55:42,645 Non lo so, Michelle, 1125 00:55:42,778 --> 00:55:44,847 Non lo so, non lo so, Non lo so, non lo so! 1126 00:55:44,980 --> 00:55:46,782 - [MICHELLE] Va bene! - [JADA] Non lo so... 1127 00:55:49,952 --> 00:55:52,087 [MICHELLE] Aspetta, fermati... Adam. 1128 00:55:52,455 --> 00:55:53,556 Adamo. 1129 00:56:12,742 --> 00:56:15,711 O muore lui oppure muoio io. 1130 00:56:16,546 --> 00:56:18,080 Ma uno di noi no lasciando viva questa casa. 1131 00:56:18,213 --> 00:56:19,515 Lo giuro su Dio. 1132 00:56:20,683 --> 00:56:21,684 Mi senti? 1133 00:56:21,817 --> 00:56:24,420 Lo giuro su Dio, cazzo, okay. 1134 00:56:24,554 --> 00:56:25,888 Perché hai fatto questo? 1135 00:56:26,021 --> 00:56:28,357 Ucciderò, cazzo tu, maledetto mostro! 1136 00:56:28,491 --> 00:56:29,825 Pezzo di merda! 1137 00:56:30,192 --> 00:56:31,594 Fanculo! 1138 00:56:32,227 --> 00:56:33,763 mi dispiace... 1139 00:56:34,229 --> 00:56:35,765 mi dispiace tanto... 1140 00:56:39,569 --> 00:56:40,536 Ok. 1141 00:56:43,238 --> 00:56:44,173 Va bene. 1142 00:56:47,510 --> 00:56:50,079 Andremo di stanza in stanza. 1143 00:56:50,880 --> 00:56:52,482 Quando mostra il suo volto, 1144 00:56:53,082 --> 00:56:55,117 lo faremo affrontatelo insieme. 1145 00:56:55,417 --> 00:56:56,852 [JADA] Tre di noi. 1146 00:56:56,986 --> 00:56:58,053 Uno di lui. 1147 00:56:59,221 --> 00:57:01,724 E' ora di tagliarlo la testa di quel figlio di puttana. 1148 00:57:19,509 --> 00:57:21,410 Sto per aprire su per la porta lentamente. 1149 00:57:21,544 --> 00:57:22,645 Preparati. 1150 00:57:25,247 --> 00:57:26,015 Notato. 1151 00:57:26,516 --> 00:57:27,983 Assicurati solo che sia chiaro. 1152 00:57:38,260 --> 00:57:39,529 [JADA] Non vedo nessuno. 1153 00:57:39,662 --> 00:57:40,496 Continua a cercare. 1154 00:57:40,630 --> 00:57:41,864 Basta controllare ovunque. 1155 00:57:53,275 --> 00:57:55,077 [JADA] Che cazzo? 1156 00:58:17,933 --> 00:58:19,034 Trofei. 1157 00:58:20,035 --> 00:58:20,970 Ehm. 1158 00:58:21,503 --> 00:58:22,705 Ehm. 1159 00:58:28,711 --> 00:58:30,613 Continuiamo a cercare. 1160 00:58:56,639 --> 00:58:57,973 [urlando] 1161 00:58:58,841 --> 00:59:00,743 E' un cazzo di martello. 1162 00:59:03,278 --> 00:59:04,213 Stai bene? 1163 00:59:08,117 --> 00:59:09,952 Non sto scopando toccando quella cosa. 1164 00:59:11,654 --> 00:59:12,655 [JADA] Prenderò il martello. 1165 00:59:12,922 --> 00:59:14,223 Sei sicuro di stare bene? 1166 00:59:14,790 --> 00:59:16,225 Sì, sono solo stordito. 1167 00:59:19,361 --> 00:59:20,129 [MICHELLE] Andiamo. 1168 00:59:20,262 --> 00:59:21,563 Dai, andiamo! 1169 01:00:41,643 --> 01:00:42,745 Orologio. 1170 01:00:50,285 --> 01:00:51,253 Gesù. 1171 01:00:51,486 --> 01:00:53,022 Lo vogliamo davvero? sai cosa c'è lì dentro? 1172 01:00:56,458 --> 01:00:57,426 Torna indietro. 1173 01:00:57,559 --> 01:00:58,728 Torna indietro. 1174 01:02:12,267 --> 01:02:14,269 [urlando] 1175 01:03:11,726 --> 01:03:12,962 Giada! 1176 01:03:14,396 --> 01:03:15,965 [urla] 1177 01:03:21,236 --> 01:03:23,005 Sta giocando con noi. 1178 01:03:34,416 --> 01:03:35,650 Andiamocene e basta. 1179 01:03:36,218 --> 01:03:38,220 Non mi interessa più. 1180 01:03:39,121 --> 01:03:41,223 E se non ci lasciasse andare? 1181 01:03:46,161 --> 01:03:48,363 Uno di noi lo è uscire di qui. 1182 01:04:03,946 --> 01:04:05,580 Jada, mi dispiace tanto. 1183 01:04:06,815 --> 01:04:09,418 Sono così, così dispiaciuto. 1184 01:04:22,932 --> 01:04:24,266 [schianto dell'ascia] 1185 01:04:34,910 --> 01:04:35,877 Ehi, Wes. 1186 01:04:36,912 --> 01:04:39,014 [STANLEY] Ho un veicolo fuori davanti alla Clay House. 1187 01:04:39,148 --> 01:04:40,549 Lo controllerò. 1188 01:04:41,283 --> 01:04:43,085 Chiunque sia, non appartengono a quel posto. 1189 01:04:43,218 --> 01:04:45,921 [STANLEY] Ho un ha picchiato un'auto a quattro porte qui. 1190 01:04:46,888 --> 01:04:47,957 Bianco. 1191 01:04:54,096 --> 01:04:55,664 Ho un paio di borse qui. 1192 01:04:56,565 --> 01:04:57,866 Alcuni cellulari. 1193 01:04:58,133 --> 01:04:59,134 [WES] Sì. 1194 01:04:59,268 --> 01:05:00,602 Ricordo che arrivarono. 1195 01:05:01,270 --> 01:05:03,939 Abbiamo ricevuto un'altra chiamata urla provenienti dalla casa. 1196 01:05:05,240 --> 01:05:06,741 [STANLEY] Sono ancora furtivo. 1197 01:05:06,875 --> 01:05:08,343 Come un ninja. 1198 01:05:08,543 --> 01:05:09,478 [WES] Sì, sì. 1199 01:05:09,611 --> 01:05:11,180 Steve Harrington da Stranger Days. 1200 01:05:11,346 --> 01:05:12,614 Lo sanno tutti. 1201 01:05:13,648 --> 01:05:15,450 Guarda, lo sto chiamando. 1202 01:05:15,784 --> 01:05:17,052 Tu rimani fuori. 1203 01:05:17,186 --> 01:05:18,753 [WES] Ricorda, osservare e riferire. 1204 01:05:18,887 --> 01:05:21,957 Chiamare il PD e allora ti prendo, copia? 1205 01:05:23,858 --> 01:05:25,227 Mi dispiace, Wes. 1206 01:05:26,161 --> 01:05:27,162 [STANLEY] Vi state lasciando. 1207 01:05:27,296 --> 01:05:29,965 Stanley, ne abbiamo parlato. 1208 01:05:31,200 --> 01:05:33,035 Tu, stupido figlio di puttana. 1209 01:05:37,372 --> 01:05:39,041 [ADAM] Allora, qual è il piano? 1210 01:05:40,942 --> 01:05:41,910 Nasconditi lì dentro. 1211 01:05:42,111 --> 01:05:43,345 Sarò un'esca. Va bene? 1212 01:05:43,745 --> 01:05:46,281 Quando entra, tu dai è tutto quello che hai. Copia? 1213 01:05:46,681 --> 01:05:47,682 Ok, sì. 1214 01:05:48,017 --> 01:05:49,018 Oh Dio. 1215 01:05:49,818 --> 01:05:52,121 Hai ucciso tutti i miei amici e... mi ucciderai adesso, vero? 1216 01:05:52,254 --> 01:05:53,588 [MICHELLE] Lo sei mi ucciderò adesso... 1217 01:06:08,503 --> 01:06:09,738 Tempo dell'eroe. 1218 01:06:13,908 --> 01:06:14,676 [suona il campanello] 1219 01:06:16,011 --> 01:06:17,412 Uccidimi e basta. 1220 01:06:19,248 --> 01:06:20,582 [suono del campanello] 1221 01:07:22,711 --> 01:07:24,045 Oh, merda. 1222 01:07:42,697 --> 01:07:43,632 Dai. 1223 01:07:46,835 --> 01:07:48,737 Tienilo lì, cazzo. Lascia cadere l'ascia. 1224 01:07:48,870 --> 01:07:50,472 Grazie a Dio, abbiamo bisogno di aiuto! 1225 01:07:50,605 --> 01:07:52,374 Questo stronzo ha ucciso i nostri amici! È ancora in casa, io... 1226 01:07:52,507 --> 01:07:53,842 In ginocchio. 1227 01:07:53,975 --> 01:07:55,144 Mani sopra la testa. 1228 01:07:55,277 --> 01:07:56,378 I poliziotti stanno arrivando. 1229 01:07:56,511 --> 01:07:58,647 No, per favore. Tu non capisco. 1230 01:07:58,780 --> 01:07:59,814 Vieni qui, 1231 01:07:59,948 --> 01:08:02,784 coperto di sangue, portando una dannata ascia. 1232 01:08:03,185 --> 01:08:05,687 E tu non pensi Te ne farò venire qualcuna bella? 1233 01:08:05,820 --> 01:08:07,522 Ehi, c'è un assassino psicopatico lì dentro. 1234 01:08:07,656 --> 01:08:08,923 Sta uccidendo tutti i nostri amici, siamo innocenti, okay... 1235 01:08:09,057 --> 01:08:10,325 [STANLEY] Chiudi la bocca. 1236 01:08:10,692 --> 01:08:13,395 Ora, voi due siete in a un sacco di guai, cazzo. 1237 01:08:13,528 --> 01:08:16,698 E lo suggerisco collabori con la legge. 1238 01:08:16,931 --> 01:08:21,069 Ora, se collabori, allora ti prenderemo le cose con calma. 1239 01:08:21,470 --> 01:08:23,438 Non che tu lo meriti. 1240 01:08:23,572 --> 01:08:25,140 No, non capisci. L'assassino è ancora dentro... 1241 01:08:25,274 --> 01:08:27,409 No no no no no no no no no no no. 1242 01:08:29,110 --> 01:08:29,844 No. 1243 01:08:30,445 --> 01:08:32,647 Mi somigli come te 1244 01:08:33,648 --> 01:08:34,849 ha fatto irruzione, 1245 01:08:34,983 --> 01:08:37,286 ho provato a prendere quello che volevi, 1246 01:08:37,819 --> 01:08:38,753 e poi... 1247 01:08:39,087 --> 01:08:40,789 forse è scoppiata una rissa 1248 01:08:41,122 --> 01:08:43,558 e hai ucciso il tuo amico. 1249 01:08:44,559 --> 01:08:45,827 Non stai ascoltando. 1250 01:08:45,960 --> 01:08:49,398 Chiudi quella cazzo di bocca e siediti. 1251 01:08:51,800 --> 01:08:57,206 Lo pensi tu sono così dannatamente intelligenti. 1252 01:08:57,606 --> 01:08:58,507 No. 1253 01:08:58,773 --> 01:09:02,844 Oggi sì ho incontrato ufficialmente la tua coppia. 1254 01:09:03,077 --> 01:09:03,812 Vedi. 1255 01:09:04,246 --> 01:09:06,848 Sono uno dei bravi ragazzi. 1256 01:09:07,115 --> 01:09:09,184 E i bravi ragazzi sempre... 1257 01:09:09,318 --> 01:09:10,352 [STANLEY] Fanculo! 1258 01:09:17,826 --> 01:09:18,760 Sei tu. 1259 01:09:20,662 --> 01:09:22,130 L'ho sempre saputo lì c'era qualcosa di strano in te. 1260 01:09:22,264 --> 01:09:23,865 Stronzo inquietante. 1261 01:09:24,633 --> 01:09:27,402 Non mi interessa cosa è successo lì dentro. 1262 01:09:27,669 --> 01:09:31,606 Nessuno si avvicina all'agente Stanley. 1263 01:09:32,106 --> 01:09:34,576 Allora vuoi far ballare l'uomo? 1264 01:09:35,644 --> 01:09:38,947 Sei tu quello che andrà fissare il cielo, Lurch. 1265 01:09:49,824 --> 01:09:51,326 [musica intensa] 1266 01:10:25,760 --> 01:10:30,432 NO! OH! 1267 01:10:31,199 --> 01:10:34,436 Oh oh. 1268 01:10:37,306 --> 01:10:38,740 Dovrei andare a prendere la pistola? 1269 01:10:39,341 --> 01:10:40,575 Yeah Yeah. 1270 01:10:40,709 --> 01:10:42,411 Sembra che l'addetto alla sicurezza sta vincendo. 1271 01:11:03,264 --> 01:11:04,599 Ora è il momento 1272 01:11:05,166 --> 01:11:06,935 per il colpo di grazia. 1273 01:11:12,240 --> 01:11:14,108 Pensavi che fossi l'agnello. 1274 01:11:14,443 --> 01:11:16,010 Ma come vedrai... 1275 01:11:19,013 --> 01:11:20,449 Oh merda. 1276 01:11:23,785 --> 01:11:25,554 [MAULER] Io sono il Signore. 1277 01:11:27,255 --> 01:11:28,590 [urla] 1278 01:11:33,828 --> 01:11:34,195 La pistola. 1279 01:11:34,329 --> 01:11:35,764 Oh merda. 1280 01:11:35,897 --> 01:11:36,698 - La pistola. La pistola! - OH merda! Oh merda, sì, la pistola. 1281 01:11:42,404 --> 01:11:43,104 Fanculo! 1282 01:11:43,237 --> 01:11:44,673 Corri, Michelle! 1283 01:11:45,106 --> 01:11:46,708 Corri, Michelle. 1284 01:11:47,409 --> 01:11:48,543 [ADAM] Prendi il vaffanculo lontano da me. 1285 01:11:48,743 --> 01:11:49,944 [ADAM] Vattene, cazzo... 1286 01:12:00,755 --> 01:12:01,956 Stanno arrivando i poliziotti, stronzo. 1287 01:12:02,090 --> 01:12:04,526 Tutto quello che devo fare è durano finché non arrivano qui. 1288 01:12:04,659 --> 01:12:06,528 Ti riempiranno di buchi. 1289 01:12:23,311 --> 01:12:24,245 Entra, malato di merda! 1290 01:12:24,379 --> 01:12:25,414 Sono pronto per te. 1291 01:12:29,283 --> 01:12:31,386 [grugnito, lottando] 1292 01:13:05,219 --> 01:13:06,154 Aiuto! 1293 01:13:06,287 --> 01:13:07,789 Qualcuno aiuti, qualcuno aiuti! 1294 01:13:11,225 --> 01:13:12,961 Fottiti, pazzo stronzo! 1295 01:13:14,729 --> 01:13:16,364 No, per favore no. Per favore, no. 1296 01:13:16,498 --> 01:13:20,068 [NONNA] Il Signore permette nessuna pietà, né misericordia, né compassione 1297 01:13:20,201 --> 01:13:22,303 per trattenerti dalla distruzione dell'inferno. 1298 01:13:23,204 --> 01:13:25,740 [NONNA] Lui, il Signore, ha parlato. 1299 01:14:16,991 --> 01:14:18,993 [MICHELLE] Questo è per amici miei, succhiacazzi. 1300 01:14:21,796 --> 01:14:24,799 [NONNA] Lo è non finito. Non ho finito. 1301 01:14:25,534 --> 01:14:27,669 [NONNA] La sua volontà non è fatta. 1302 01:14:27,802 --> 01:14:28,803 Perdonali. 1303 01:14:28,937 --> 01:14:31,039 [NONNA] Dio è buono. 1304 01:14:34,142 --> 01:14:35,076 Chi sei? 1305 01:14:35,209 --> 01:14:36,144 Sono Carlo. 1306 01:14:36,811 --> 01:14:39,180 Beh, è carino per incontrarti, Carl. 1307 01:14:39,313 --> 01:14:40,081 Allo stesso modo. 1308 01:14:44,586 --> 01:14:45,820 Naturalmente... 1309 01:14:46,755 --> 01:14:47,956 Fanculo questo. 1310 01:14:48,089 --> 01:14:50,959 Andiamocene da qui. 1311 01:14:51,325 --> 01:14:52,561 Come pensi tu, Carl. 1312 01:14:52,694 --> 01:14:53,494 Andiamo. 1313 01:14:53,962 --> 01:14:55,897 [grugnito, respiro affannoso] 1314 01:15:19,954 --> 01:15:21,890 [La nonna è incomprensibile sussurra] [tuono] 1315 01:15:22,857 --> 01:15:24,859 [sussurri inquietanti] 1316 01:15:39,440 --> 01:15:41,175 [battito cardiaco]